许多人在阅读英文文章时,是否曾遇到这样的困境:常常被标点符号阻碍,一时想不起它们在英语中的对应说法,感觉颇为窘迫。为了帮助大家解决这一难题,本文将系统梳理英语中常用标点符号的英文表达方式。对这方面知识感兴趣的朋友们,不妨将本文收藏或转发,以备不时之需。
英语中常见的标点符号基础知识
Fundamental Punctuation Marks in English
: 冒号被称为 colon
, 逗号被称为 comma
. 句号被称为 period 或 full stop
; 分号被称为 semicolon
! 惊叹号被称为 exclamation mark
? 问号被称为 question mark
图片来源于网络
‘ ’ 单引号被称为 single quotation marks
“ ” 双引号被称为 double quotation marks
( ) 圆括号被称为 parenthesis 或 round brackets
… 省略号被称为 ellipsis
/ 斜线号被称为 slash 或 diagonal mark
——破折号被称为 dash
– 短一点的破折号被称为 hyphen
_ 下划线被称为 underscore
* 星号被称为 asterisk 或 star
• 项目符号被称为 bullet
@ 在被称为 at
用于表示时间的符号:
′ 分钟被称为 minute
″ 秒被称为 second
用于表示”度数”的符号:
° 度被称为 degree
℃ 摄氏度被称为 celsius system
图片来源于网络
此外,需要特别指出的是,汉语中存在一些在英文中并不使用的标点符号,以下列举几个典型的例子:
首先、顿号、 在英语中并没有顿号这一标点符号,当需要在英文句子中标注多种并列成分时,通常采用逗号(comma)来实现。
eg.
I like fruits,such as apple, pear, banana, and orange.
其次、书名号《》 英文中也没有书名号这一用法,对于书名和报刊名等,英文通常采用首字母大写加斜体字的方式来表示。
eg.
Pride and Prejudice is one of my favorite English novel.
《傲慢与偏见》是我最喜欢的英语小说之一。
间隔号• 汉语中的间隔号在英文中并不常见,它通常用于音译的名和姓之间,或者用于分隔年月份日期等需要隔开的词语,例如”九•一八”事变、”伊万卡•川普(人名)”等。在英文中,这类情况通常使用逗号来表示间隔。
图片来源于网络