最近，网友的造梗能力再次火到了国外。早些时候，一位名为YourKris的博主在的社交平台上分享了她与男友分别时的感伤瞬间。
她惊讶地发现，她的帖子迅速被大量网友用充满情感的“中式英语”评论所淹没。尽管没有了解全部前因后果，但热心肠的网友们用温暖而独特的中式英语留言安慰她。
留言诸如：“放弃他！开始新的旅程。”，“旧的不去，新的不来。”，“别哭了，男人就像出租车，一个走了，另一个就来了。”这些温馨的留言很快被另一位外国博主转发到其他网络论坛上，引发了海外网友的极大兴趣。
在海外社交平台上，这些中文谚语直译成英文，给英语母语者带来了不少惊喜。有些网友开始仔细品味这些留言，称赞网友使用的“抛弃”这个词非常传神。
他们并没有劝她离开他，而是用“抛弃他”这样的说法，虽然意思相同，但听起来更加生动有力。特别是那句“癞想吃天鹅肉”的翻译：“你美，他丑，你天鹅，他癞。”这一翻译迅速在海外成为热门新梗，甚至被P入“莎士比亚语录”。
曾经，中式英语让许多人感到尴尬，他们努力学习英语语法，力求达到母语者的水平。随着文化全球影响力的增长，“add oil”（加油）这样的中式英语短语已经被收入《牛津英语词典》。如今，网友们逐渐意识到，像母语者一样说英语已经不那么重要，重要的是传递出内容的精髓。
网友再次凭借他们的幽默感，给互联网带来了一丝“小小的震撼”。他们的造梗能力不仅展示了独特的文化魅力，也展现了的热情与善良。
