好的，关于华为Mate70念起来像“华为玛特 seventy”这个说法，我们可以从几个角度来解读一下。
首先，从字面发音来看，“华为Mate70”的中文发音确实与英文单词“Mater 70”非常接近。“Mater”在英语中有“母亲”的意思，与“Mate”这个词在中文里“伙伴、伴侣”的含义有异曲同工之妙，也算是一种有趣的巧合。而“70”则直接对应了数字七十。
其次，将“华为Mate70”念成“华为玛特 seventy”更像是一种口口相传的趣味性表达，它简洁、上口，也容易记忆。这种念法在某种程度上增加了产品的趣味性和话题性，有助于品牌传播和用户讨论。
最后，需要指出的是，虽然这种念法很有趣，但在正式场合或官方宣传中，还是建议使用标准的中文发音“华为Mate70”，以保持品牌名称的一致性和规范性。
总的来说，“华为Mate70”念起来像“华为玛特 seventy”是一种基于发音巧合的趣味性表达，它为品牌增添了话题性，但也需要在适当场合使用标准的中文发音。