关于“巴旦木到底是杏仁还是桃仁”这个问题，答案其实很简单，但也容易混淆，需要我们厘清一下概念。首先，我们要明白巴旦木、杏仁和桃仁在植物分类学上的正确名称。巴旦木，学名扁桃，属于蔷薇科李属，是一种原产于中亚地区的果树，其种子就是巴旦木。而杏仁，通常指的是山杏或西伯利亚杏的种子，也属于蔷薇科李属，但与巴旦木是不同的物种。桃仁，则是桃树的种子，属于蔷薇科李属，同样与巴旦木和杏仁是不同的物种。
从植物学角度来看，巴旦木、杏仁和桃仁都属于蔷薇科李属，但它们是不同的植物 species（物种）。因此，从植物分类学的角度来看，巴旦木既不是杏仁，也不是桃仁。然而，在日常用语中，由于它们都是坚果类的食物，且外观和口感有相似之处，所以人们常常将它们混淆。
此外，巴旦木在中国古代被称为“胡桃”，与核桃是同义词，这也增加了人们的混淆。但实际上，核桃与巴旦木、杏仁、桃仁在植物分类学上也是不同的物种。
综上所述，巴旦木既不是杏仁，也不是桃仁，它是一种独立的物种，属于扁桃。虽然它们在植物分类学上有所不同，但在日常用语中，由于它们都是坚果类的食物，且外观和口感有相似之处，所以人们常常将它们混淆。