当然，满文和蒙古文虽然都属于阿尔泰语系，但它们在文字形态、语法结构和使用上存在显著差异。满文是一种竖写的文字，其字形较为复杂，由多个部分组成，每个字都包含了丰富的表意和表音元素。满文的语法结构较为严谨，动词、名词、形容词等都有复杂的变位和变形规则。而蒙古文则是一种横写的文字，字形相对简单，主要由元音和辅音组成，书写起来更为便捷。蒙古文的语法结构相对灵活，词序和虚词的使用对句子的意义影响较大。
此外，满文和蒙古文在词汇上也有所不同。满文词汇深受汉文影响，许多词汇是从汉语中借用或 калькированные（直译过来的）。而蒙古文则更多地保留了蒙古语自身的词汇特点，同时也吸收了一些突厥语和藏语词汇。
满文和蒙古文在历史和文化背景上也有不同的传承。满文是满族人的传统文字，曾经是清朝的官方文字，而蒙古文则是蒙古民族的传统文字，广泛用于蒙古国和中国的内蒙古地区。尽管两者存在差异，但它们都是中华文化宝库中的瑰宝，各自承载着丰富的历史和文化信息。