
故事发生在意大利的里维埃拉,描绘了一个小男孩Luca的难忘成长之旅。在充满冰激凌、意大利面香气和摩托车轰鸣的夏天,他与新结识的好友Alberto共同经历了各种冒险。所有的欢乐背后都隐藏着一个秘密:他们都是来自海底世界的海怪。浓郁的意大利风情,鲜明的色彩,仿佛将观众带入了意大利五渔村的实景之中。
关于海鲜的有趣表达,让我对“海参”的英文名字产生了浓厚的兴趣。原来英文中的“sea cucumber”意为海底黄瓜,二者虽然颜色和质感不同,但也有相似之处。例如它们身上都布满了小点或凸起的小疙瘩,也都可以用于凉拌或烹饪。而鲶鱼的英文名字“catfish”,则是由于它的口周有长须,酷似猫的触须。影片中对鲶鱼的描述是它们属于底栖鱼类,有着两条悲伤的须。它们生活在底层,以废物和腐肉为食,因此有时被用来比喻那些利用他人不幸获利的人。除了海鲜的有趣表达外,“菜鸟”也是这部剧中的一个亮点词汇。为了对抗镇上的势力并赢得比赛,Luca、Alberto和Julia三人组成了,取名为“菜鸟”。这个词既贴切又富有幽默感。“菜鸟”在英文中被称为“underdogs”,意为不被看好的一方或是弱势。“underdog”在美式英语中往往与戏剧、竞技相关。“underdog story”还指代经过逆袭的故事、黑暗向的光明发展的事迹等含义。“菜鸟”成员经过奋斗、协作取得了最终胜利或克服逆境成功完成梦想。“underdogs”将不同个性成员集结在一起面对困难逆境和命运挑战。“菜鸟”作为弱者或不被看好一方的他们却展现出了勇气和决心,故事发展充满了戏剧性和反转性。剧中也充满了关于“fish”的各种表达。当Lucan和Alberto身上的鱼腥味被人察觉时,他们的行为变得可疑起来。在这里,“fishy”一词既形容了他们的鱼腥味也表达了他们行为中的可疑之处。这个表达在日常对话中非常实用有趣且生动逼真。剧还探讨了人类世界的初体验以及角色的心理变化与情感表达。当小孩子们第一次见到这些海怪时他们用“这是小菜一碟跟着我就好。”来安抚彼此紧张的内心以轻松的口吻来描述事情易完成度让紧张气氛缓和下来;大人们则提醒他们要警惕紧张不安的状态反映了初入人类世界的不易与角色的成长过程剧中所描绘的美食如意大利面也让人垂涎欲滴看完后立刻想旅行感受意大利的风情美食和文化氛围总之这部剧充满了趣味性和戏剧性让人仿佛置身于意大利的夏日里享受着美好的时光。
