WC作为厕所、洗手间的英文表达，在深入人心，特别是在70后的英语学习中，WC的普及程度非常高。在早年，许多公共厕所也是用WC进行标注。现在的年轻一代在学习英语时，可能更多地接触到的是restroom或toilet等表达方式。
最近在网上看到一件趣事，有一家公司在做卫生间英语标识时，每次提出的英文词汇总会被批评为不地道。最终，他们决定使用一个带有性别的小人标志来代替。
对于WC是否是中式英语的疑问，其实它并非中式英语产物。作为重度美剧爱好者，我们确实很少看到剧中的外国人在提及如厕时使用WC。常见的美式英语表达包括：bathroom（多用于指户内家里的厕所）、restroom、washroom（用于公用卫生间），以及Men’s( Women’s) room或Gent’s(Ladies’) room。
在英式英语中，toilet不仅可以指厕所，还可以用来表示马桶。而在，人们更倾向于使用bathroom来指代包含toilet的洗手间，不一定包含浴缸或淋浴设备。这也体现了英式英语和美式英语的差异。
在《新世纪汉英大词典》中，厕所的释文对应的是：lavatory、toilet、water closet（WC）、washroom以及restroom等。男厕所和女厕所则分别用men’s (room, toilet)和women’s (room)来表示。
使用英式英语的更倾向于使用toilet、lavatory和loo等词来表示厕所；而美式英语则更倾向于使用restroom、washroom和bathroom等词。在国外旅游时，询问men’s room或Ladies’ room是最安全、最易被理解的表达方式。因为这个词汇在各地都有通用的表达习惯。
