每张银行卡，无论是储蓄卡还是，其正面都会标明有效期（失效期）。这些标识通常以英文形式出现，如“Valid From”、“Valid Thru”、“Valid Dates”、“Member Since”、“Expires End”以及“Month/Year”等，而中文标识则较为罕见。
然而存在以下问题：
1. 银行卡作为一种重要的非现金支付工具，其使用寿命通常为5至10年。部分地方性商业银行的甚至需要每三年更换一次。对银行而言，进行银行卡的更换和补换已成为一项常规工作，且业务量相当庞大。
2. 按照银行卡设计的相关规范，银行名称、银行卡种类、银联标志等信息应以中文和英文两种语言进行标识。但在有效期（失效期）的标识上，中文并非必需选项。实际上，除少数地方商业银行使用中文标识外，大多数银行包括银行都统一使用英文进行标识。
3. 随着网上银行和手机银行业务的普及，很多文化程度不高的老人和农等在实际使用银行卡时，可能未注意到或无法理解有效期（失效期）的“凸印字符”标识。这使得标识的提示作用未能得到有效发挥。
4. 鉴于中文是的官方通用语言，我国各大银行的主要服务为国内用户，大部分持卡人并无国外使用需求。在标识有效期（失效期）这一重要用卡信息时，仅使用英文标识是不够明智的。
鉴于此，建议我国的银行卡在设计阶段应明确规定：所有银行卡（包括储蓄卡和）的正面必须采用中文进行有效期（失效期）的提示性标识。对于部分国际等特殊种类，可在中文标识的基础上，根据银行实际情况选择性添加英文标识。
