Jimmy’s Insight
吉米老师开篇语：随着2020年步入尾声，许多人翘首以盼的并非春节，而是假期时光。那么，在英国文化中频繁提及的 bank holiday 究竟具有怎样的特殊含义呢？接下来，请跟随老师的讲解，一同揭开这一文化现象的面纱。
实用口语精华
bank holiday 公共假期
bank holiday 指的是公共假期或公共假日，例如圣诞节、新年等特殊日期。
在英剧作品中，bank holiday 这一表述十分常见，其含义并非指银行职员的专属假期，而是泛指所有民众热切期待的公共休日。在美国，这类假期通常被称为 national holiday。
意思相近的表达方式包括
public holiday 公共假期legal holiday 法定假日official holiday 法定假期这一表达背后还隐藏着一个引人入胜的历史典故。
历史上，板球运动在英国享有极高的人气，然而跨区域的板球赛事往往无法安排在休息日进行。
许多球迷为了观看比赛而请假，但遗憾的是，当时的银行职员无法在工作日请假，导致在银行工作的球迷们常常错失精彩对决。
约翰爵士在了解到这一情况后，积极向国会提交提案，最终使得银行职员也能获得观看球赛的假期。
此后，bank holiday 逐渐演变为公共假日的代名词。在这一天，大部分商业机构会暂停运营，元旦假期与国庆假期均属于此类公共假期。
The couple will embark on their
honeymoon journey
in Sanya during this bank holiday.
这对新人计划利用公共假期前往三亚开启蜜月之旅。
study holiday 又有何特殊含义？
study holiday 补习备考阶段（学校无课期间）
面对这一词汇，许多人可能会感到困惑，study 代表学习，holiday 意为休假，那么 study holiday 究竟是学习还是休假呢？
实际上，这一表达指的是在放假期间兼顾学习，虽然无需前往教室上课，但需认真复习以应对考试。大学期末考试前夕，教师通常会为学生安排 study holiday 以便集中复习重点内容。
In pursuit of academic excellence,
she dedicated herself to studying late into the night
throughout the study holiday.
为了获得奖学金，
在备考期间，她常常熬夜苦读。
break the bank ≠ 抢银行
break the bank 太贵了；花光积蓄
break the bank 并非指实施银行抢劫或破坏银行设施，毕竟外国人不会频繁提及犯罪行为。
当我们在购物时，若商家标价过高，可能会与卖家开如下玩笑：这件商品如此昂贵，你们为何不直接抢银行呢。
break the bank 的真正含义是指某物价格高昂，购买需耗费大量资金，这是一种幽默的表达方式。
This gown is priced at three hundred pounds,
it is truly beyond our financial means.
这条礼服售价300英镑。
着实令人难以承受。
riverbank 是河边的银行吗？
多数学生对于 bank 的认知仅限于金融机构，实则 bank 的用法远不止于此。
bank [bæŋk] n.
赌本河岸；河滨库存斜坡一列；一系列riverbank [ˈrɪvərbæŋk] 河岸
bank 除了指金融机构外，还可表示河岸之意，因此 riverbank 的准确含义即为河岸。当外国人提及 the opposite bank 时，其指向的未必是河对岸的银行，极有可能是指河的另一方。
Many gentlemen are
enjoying a leisurely day
on the riverbank.
许多男士正河岸边悠闲垂钓。
power bank 充电宝
bank 亦可指库存，充电宝本质上是一种可移动的电力储存设备，因此外出旅行时需携带的充电装置即为 power bank。
a bank of lights/computers 一排灯/一排电脑
bank 作为量词，常用于形容设备阵列，一排开关称为 a bank of switches，一排电脑则称为 a bank of computers。
This electrician manipulated a bank of switches.
这位电工操作了一排开关。
推荐延伸阅读
“五一假期”在英语中应称为holiday还是vacation？90%的人都可能用错!
【日常口语系列】
今日所学知识是否易于掌握？请记得在评论区提交你的学习成果哦。
◆◆今日学习任务◆◆
对于这些短语和句子的理解是否准确？最后为同学们布置一个小挑战：
New Year’s Day is approaching, do you have any travel plans for the upcoming January bank holiday？