portable computing device 平板计算设备
tablet [ˈtæblət] 平板计算设备；药片
释义：
a compact, flat computing device that operates through touchscreen interaction or a specialized stylus
tablet 指的是支持触控操作的便携式个人计算设备，这类设备具有小巧的体积，便于携带，其外观设计类似于平板形态，因此被广泛称为平板计算设备。
portable computing device 平板计算设备
iPad 只是苹果公司推出的平板计算产品的品牌名称，而平板计算设备的通用翻译实际上是 portable computing device，我们也可以直接使用 tablet 这个词汇。
那么 iPad 中的 pad 是如何被解读的呢？
pad [pæd]
- （用于吸收液体的）软衬垫、防护垫
- 便签本；绘图板
pad 的常见含义包括软衬垫和便签本，例如女性生理期使用的卫生棉条就是 sanitary pads。日常生活中使用的各种本册都可以称为 pad，一本速写本的英文表达为 a sketch pad。
由于平板计算设备的形状与便签本相似，苹果公司将其翻译为 iPad 并未引起重大争议，但平板计算设备最规范的英文表述仍然是 tablet，这一点必须明确无误。
Her portable computing device
was stolen on the bus .
她的平板计算设备在公共汽车上被盗。
尽管平板计算设备能够满足大部分用户的需求，但在办公场景中，台式计算机和笔记本电脑仍然是主流选择，那么笔记本电脑的英文如何表达呢？
膝上型计算机和台式计算机英文表述
laptop computer
notebook
笔记本电脑具有体积小巧、便于移动的特点，通常放置在膝盖上使用，其中 lap 指代膝盖，因此笔记本电脑的英文翻译为 laptop computer。
除了纸质笔记本的引申义外，notebook 也可以直接指代笔记本电脑，无需额外添加 computer。
台式计算机
desktop computer
台式计算机体积较大，缺乏便携性，通常放置在桌面上使用。desktop 意为桌面，因此台式计算机的英文表述为 desktop computer，也可以简写为 desktop。
一体化计算机
all-in-one computer
all-in-one 的含义是一体化设计，因此一体化计算机的英文表述为 all-in-one computer。
She bought an overpriced
laptop computer in this shop.
她在这家商店购买了一台价格过高的笔记本电脑。
随着科技的持续发展，信息载体的形式日益多样化，便携且环保的电子阅读设备在年轻群体中备受青睐。
亚马逊公司推出的 Kindle 可以说是当前最受欢迎的电子阅读设备之一，那么电子阅读设备的英文表述是否就是 Kindle 呢？
电子阅读设备并非 Kindle
kindle [ˈkɪndl]
- 点燃；燃烧
- 激发兴趣
实际上，kindle 是一个动词，其含义仅限于点燃和激发兴趣，并不能表示电子阅读设备。
亚马逊公司选择将产品命名为 Kindle，可能是希望通过这一名称激发用户的阅读兴趣，点燃读者的求知热情。
归根结底，kindle 只是一个品牌名称，电子阅读设备的正式英文表述应为 ebook reader。
reader [ˈriːdər]
- 电子阅读设备；电子识别装置
- 读者
- 阅读材料
- 副教授
reader 是一个含义广泛的词汇，既可以指代读者和阅读材料，也可以表示电子阅读设备，在英国还特指大学中级别低于教授的学术职位，即副教授。
ebook reader 电子阅读设备
由于电子阅读设备主要用于阅读电子书籍，因此我们通常使用 ebook reader 来表述电子阅读设备。
If you are not interested in reading,
it is unnecessary to buy this ebook reader.
如果你对阅读没有兴趣，
购买这台电子阅读设备就没有必要了。
移动电源为什么是power bank？
power bank 移动电源
databank 数据库
blood bank 血液库
在此处，bank 的含义并非银行，而是指存储库，血液库的英文是 blood bank，数据库则表述为 databank。
移动电源实际上是储存电能的便携式电源装置，既然 power 代表电能，移动电源自然被称为 power bank。
phone charger 手机充电设备
charge 作为动词时具有充电的含义，充电设备的英文是 charger，因此手机充电设备的英文表述为 phone charger。
My phone is about to die,
can you lend me your power bank？
我的手机即将耗尽电量，
你能借我使用一下你的移动电源吗？
常见电子设备及其配件的英文表述
microscope [ˈmaɪkrəskoʊp] 显微观察仪
telescope [ˈtelɪskoʊp] 望远镜
electronic scale [ɪˌlekˈtrɑːnɪk skeɪl] 电子测量衡器
digital [ˈdɪdʒɪtl] video recorder 数字视频记录仪
power adapter 电源转换接口
battery replacement 电池备用装置
USB flash disk U盘
speaker [ˈspiːkər] 音频输出装置；扩音器
card reader 卡片读取设备
keyboard [ˈkiːbɔːrd] 键盘输入设备
in-ear headphone 入耳式音频接收器
over-ear / on-ear headphone 头戴式音频接收器
stereo earphone 立体声音频接收器
bluetooth earphone 蓝牙无线音频接收器