在翡翠行业中，我已经沉浸了十几年，遇到了形形的翠友，他们对翡翠的要求各不相同。在这千差万别的需求中，却有一个共识始终如一：那就是钟情于老种翡翠。
为此，他们积极探寻，询问什么样的翡翠可称为老种翡翠。经过深入了解和学习，当站在五彩斑斓的翡翠市场时，仍然有些迷茫。因为他们发现，仅凭那些结构紧密的理论去寻觅老种翡翠，并不直观。只掌握理论而没有实物对照，便会出现困惑。
今天，我将以图文对比的形式，为翠友们深入剖析，究竟什么样的翡翠才是真正的老种翡翠。
我们要明白什么是翡翠的“种”。它并不仅仅是一个简单的概念，而是包含了翡翠的质地。具体来说，它涉及到翡翠内部晶体颗粒的大小、排列形态以及彼此间的紧密程度。在矿物学上，这种特性被称为多晶集的结构与构造。在翡翠市场上，晶体颗粒的大小通常以“种粗”和“种细”来表示；晶体的紧密程度则通过“紧密”和“疏松”来描绘。晶体颗粒细、结构紧密，则代表其成矿年代较远，这也是我们所说的翡翠种老；而晶体颗粒粗、结构疏松则代表成矿年代较近，属于种嫩的表现。从视觉和感觉上来说，种老的翡翠更具“珠光宝气”的质感。
接下来我们看一看如何通过实物对比来理解这一概念。我会展示一些具体的翡翠实物照片来给大家详细解释。对比不同种嫩的翡翠手镯和挂件，可以看到它们的晶体颗粒较粗、结构疏松、无润泽感等特点；而对于种老的翡翠来说，则呈现出玉质细腻、润泽感强等特点。通过这些对比可以明显看出种老与种嫩的区别。相信很多新入行的翠友都会对翡翠的通透度与种老嫩的关系存在误区其实并非如此通透度与种老嫩并无必然联系关键在于玉质的细腻程度和润泽感。
在翡翠行业中有一句话说得好：“内行看种外行看色。”也就是说懂翡翠的人收藏翡翠时首要关注的就是翡翠的种水。种好的翡翠即使颜色不多甚至无色也能展现出其独特的魅力。总的来说只有真正理解了翡翠的“种”才能算是步入了翡翠世界的门槛进而领略其无穷的魅力。
