在撰写推荐信时，确实应该注意使用正确的术语和词汇。英文中，“reference”通常用作名词，指的是推荐信本身，或者是提供推荐的人。例如，我们可以说“Please provide me with your references.”，意思是“请提供你的推荐信。”或者“Who are your references?”，意思是“你的推荐人是谁？”
然而，如果你想要强调推荐信的英文写法，应该使用“recommendation letter”。这个词组明确指出了这是一封推荐信。例如，“I need to write a strong recommendation letter for my student.”，意思是“我需要为我的学生写一封强有力的推荐信。”
总之，确保在撰写推荐信时使用正确的术语是非常重要的，以避免任何可能的混淆。