在我们日常的表达中,提及两个人分道行走,往往会使用成语“分道扬镳”。成语中的“分道”意味着分开道路不再同行,那么为何还要“扬镳”呢?“扬镳”是何含义呢?
“分道扬镳”这一成语源自《北史·魏诸宗室·河间公齐传》。在南北朝时期,北魏的元齐公子元志受到孝文帝的赏识,被任命为洛阳令。那时,孝文帝采纳了御史中尉李彪的建议,决定洛阳。洛阳令的职责,相当于现今的“京兆尹”。
某日,元志外出游玩时,偶遇李彪的马车疾驰而来。两马车迎面相遇,互不相让。李彪自恃御史中尉的身份,质问元志为何不让路。元志则坦然回应:“我是洛阳的,你仅算是洛阳的一名普通住户,哪有给住户让路的道理?”
这场争论最终上报到孝文帝那里。孝文帝听完双方的陈述后,觉得各有道理,无法判断谁对谁错。于是,他采用了折中的方式,笑着说:“你们各执己见,不如分道扬镳,各走各的。”
那么,“扬镳”究竟是何意呢?“镳”指的是马具,即马嚼子两端露出嘴外的部分。马的缰绳与镳相连,人们通过牵动缰绳来控制马的方向。当两人决定分道行走时,“扬镳”便是把路从中间分开两半,各自走一半。自此后,这个成语便流传开来,用以形容两个人分别走上不同的道路。