杨绛与钱中书初见时，便有了情投意合的感觉，可说是邂逅倾心。
杨绛，生于1910年的盛夏，出身于江南的书香门第。在父亲热爱读书的影响下，她沉醉于书中的世界。她曾赴英国留学，精通英语、法语等多种语言。在她48岁时，为了翻译世界名著《唐·吉诃德》，她零基础自学了西班牙语，这一过程历时之久。
在旧时的社会中，尽管有“女子无才便是德”的俗语，但杨绛却拥有一个特别的尊称——“先生”。这称谓充分展现了她的学识渊博。
时光流转至1932年，杨绛在清华园中偶遇了好友孔令衔，孔旁站着一位身着粗布长衫的青年——这就是后来成为她人生伴侣的钱中书。
钱中书，生于1910年的深秋，来自江苏无锡。他早年赴日本留学，又远赴深造。他是我国早期庚款公费留学生中的一员。
两人首次相见后，杨绛对钱中书的印象极为深刻，称之为“风采翩翩，气度非凡”。他们通过孔令衔的介绍逐渐了解彼此。
杨绛得知钱中书对她的表妹情有独钟，而双方父母也早已认可了这桩婚事。钱中书也得知了杨绛与一位同窗之间的友谊。
这位同窗就是我国著名的社会学者费孝通。他们在苏州振华女子中学时是同学，当时学校里唯一的男生就是费孝通。费孝通因体弱多病而备受照顾，但他学业优秀，尤其是数学，曾对杨绛提供过帮助。虽然他对杨绛心生爱慕，但未曾表白。
当杨绛对钱中书情愫渐生时，她羞于直接表达。于是，在练习书法时，她巧妙地用毛笔写下一个“怂”字，寓意着她的心意。墨迹干后，她将这封情书寄给了钱中书。
钱中书家中虽被父母安排了一门亲事，但他心中并无感情，他真正倾心的是杨绛。当他收到杨绛的一字情书后，立刻明白了她的心意。他迅速回信，也仅用一字作答——“你”。而且他选择用快件寄出，以示急切与重视。
