《增广贤文》乃明代时期之儿童启蒙经典,其句式多取自经史子集、诗词曲赋、戏剧小说及文人杂记,集结之格言谚语,读者读之可悟古人处世之智慧。
“城门失火,殃及池鱼。”——此言摘自《增广贤文》,蕴深刻的道理。
【注释解说】
殃及:即连累之意。
【译文解读】
城门楼燃起熊熊大火,连护城河中的鱼也受到了波及,随之遭受灾祸。
【世事哲理】
万事万物看似独立存在,实则相互依存、联系紧密。我们必须以全面的视角看待问题。
【典故述说】
春秋时期的宋国,曾建有高耸的城墙与环绕城墙的清澈护城河。鱼儿们在水中欢快游动,平时互不干涉。然有一日,城门起火,浓烟滚滚,嘈杂之声四起。护城河中的大鲤鱼感受到震动,担忧地呼唤其他鱼儿避难。
众多小鱼认为城火与己无关,觉得城门离水远,不会波及到它们。它们继续嬉戏谈笑,未听从大鲤鱼的劝告。直至人们用河水救火,河水逐渐减少,小鱼们才意识到事态严重性。但此时河水已浑浊不堪,鱼儿们无处可逃,最终因缺水而亡。
此故事以“城门失火,殃及池鱼”为典故,意指无辜受牵连而遭受灾祸或损失。警示我们,即便是看似不相关的事物之间,也存在着紧密的联系。我们必须以更全面的视角看待问题,不可掉以轻心。