昨日我们曾谈及一个有趣的称谓——“先后”(即妯娌关系),今日我们来探索另一种有趣的关系,即姐妹之夫间的关系称谓。
这不同的地区有不同的叫法,有些地方称为“连襟”,有些则称为“挑担”。还有一些地方称之为“一担挑”或“担挑”。在新疆方言中,人们更习惯使用“挑担”这一称谓。
虽然在日常交流中我们不会直接这样称呼,但这种称谓却能生动形象地描绘出两家女婿之间的特殊关系。它不仅富有温情,也体现出两家人的亲密与紧密联系。
从岳父岳母的角度来看,两个女儿都是心头至亲,他们希望对两个女婿能一视同仁,视为己出。“挑担”这一称谓也象征着扁担两端的平衡与稳定,意味着不能偏袒任何一方。
这种称谓在北方多地都较为常见,历史文献中也有所记载。如清代黎士宏的《仁恕堂笔记》中就有关于“挑担”的记载。在《米脂县志》、《姑妄言》等文献中也有关于此称谓的描述。
“连襟”则是一种更为文雅的称谓,它源于古代的友情形容词“襟袂相连”。在古代诗词中,“连襟”常被用来形容友情的深厚。然而随着时间的推移,“连襟”逐渐演变为姐妹丈夫之间的称谓。
在古代的一些文献中,如杜甫的诗中,“连襟”一词被用来形容友情的亲密无间。而到了北宋时期,洪迈在《容斋随笔》中更是以“襟袂相连”来形容与妻子姐夫之间的情义。这也使得“连襟”一词逐渐成为了姐妹丈夫之间的正式称谓。
除了“挑担”和“连襟”,还有一些地方称之为“一担挑”、“担挑”。这些称谓在东北官话、冀鲁官话、胶辽官话、晋语以及西南官话中都有所出现。
这些称谓虽然各异,但都体现了文化的博大精深和地域文化的多样性。它们不仅是一种称呼,更是一种文化的传承和情感的表达。
希望这些关于亲属称谓的知识能让你感到有趣且增长见识。