在寒假来临之际,建议家长与孩子们共同探索英语词源的奥秘。
“China”在英语中代表着我们的伟大祖国。其发音为['tʃaɪnə],拆解成“chin+a”。而Ch’in是威氏拼音中对应汉字“秦”的读音音标,与现今汉语拼音中的“qin”相呼应。
在英语的发音中,“ch”多数情况下读作[tʃ],与西班牙语、意大利语、德语等语言中的相应发音有互通之处。古法语中也有类似的发音变化,而其与汉语拼音中的“q”音有一定的接近性。
再来看波斯语,它属于印欧语系印度-伊朗语族伊朗语支,形成于8至9世纪间。它是伊朗的官方语言,同时塔吉克语等也是其分支的官方语言。波斯语的历史和背景使得现代波斯语中近60%的词汇来自语这一闪含语系。
而英语则属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支,与其他如德语、荷兰语等语言有共同起源。原始日耳曼语、拉丁语、希腊语、梵语、波斯语和古斯拉夫语等都是原始印欧语的子孙。