对于即将远赴海外的学子们来说,选择一个合适的英文名字显得尤为重要。
当面对雅思考试评分官的询问时,除了报出自己的中文本名外,拥有一个独特的英文名字能让你在交流中更加自信。
然而,并非所有英文名都适合作为你的国际化标识。
01
食物与零食命名陷阱
部分人倾向于选取自己钟爱的水果、蔬菜或零食作为英文名,意图直观表达个人喜好。
但需注意的是,某些食物词汇在英语文化中蕴含着意想不到的隐含意义。
例如,“Banana”一词在俚语中可能被解读为情绪失控或行为异常的代名词(当然,若您认为这符合个人特质亦可考虑)……
此外,“Cherry”虽然常指樱桃,却也存在一个较为负面的引申义,知晓后可能会让您感到惊讶甚至困扰。
而诸如Candy、Sugar、Crystal、Ginger等词汇,若仅作为昵称尚可,但在正式场合使用则可能给外国友人留下不佳印象,仿佛暗示您曾有过一段特殊的经历……
▲网络用户对“Candy”作为名字的评价
02
数字命名误区
许多人喜欢以自己的幸运数字作为英文名,看似新颖独特。
然而,当Seven与Eleven相遇时——恭喜各位获得便利店专属组合:欢迎光临!
因此,为了避免产生类似的不愉快经历,建议大家谨慎选择是否使用数字作为英文名。
03
名人品牌命名雷区
热衷于“哈利·波特”文化的朋友们请注意:单独使用Harry尚无大碍,但Potter是一个姓氏,您真的姓Potter吗?抑或您真的名为Harry Potter?这与中文名称为自己取“巴啦啦小魔仙”有相似之处。
唯我独尊的“上帝”追随者:这种选择可能让您自认为酷炫非凡,但与直呼“玉皇大帝”并无本质区别……
请勿嘲笑,确实有人以“Gucci”为名,据称是在年幼时留学,英语能力有限,他人难以念出其中文名,于是随手选取了一个品牌名称作为代号!
然而,对于外国友人而言,这无异于有人名为“海飞丝”、“六神花露水”或“养乐多”,其中的意味不言而喻。
04
常见姓名安全区
部分人出于谨慎考虑,选择了我们熟悉的一些常见英文名,如Tom、Bob、Mike等,仿佛将时光倒流至二十年前。
尽管名字仅是身份的符号,但若给自己取一个Tom、Mary或John这类泛滥的名字,不仅可能遭遇同名同姓的尴尬,而且这些名字已显陈旧,或许难以匹配您的真实年龄。
此类名字相当于我们的“小明”、“小红”,在二十一世纪十余年后的今天,若仍使用这类称谓,难免显得突兀!
05
中文直译命名法
不知如何选择英文名时,有人会考虑寻找与中文名发音或含义相近的名称。
例如,名字中含“阳”字者取Sunny,含“华”字者选Flower,还有“张平”者名Jumping。
这种处理方式更令人费解。外国友人表示:我虽听不懂,但深受震撼!
那么,究竟什么样的英文名才能在外国友人眼中被视为佳选呢?
不妨参考以下推荐的正确命名方式~
01
借鉴现代美剧命名灵感
多年来,美剧中的角色名字是否曾在您心中留下深刻印象?主角光环加持下,想选出不够吸引人的名字都难。
Allison:出自《废柴联盟》的角色之一,这个名字在多部美剧中频繁出现,深受美国人喜爱。
Elena:《吸血鬼日记》的女主角。
Skye:《神盾局特工》的女主角。
Bonnie:《吸血鬼日记》中的女巫角色。
Damen:《吸血鬼日记》的男主角。
Serena: 《绯闻女孩》的女主角。
Chuck:《绯闻女孩》的男主角。
Charlotte: 《欲望都市》的女主角之一。
Cristina:《实习医生格蕾》中的亚裔女医生。
Phil:《摩登家庭》的男主角之一。
Eli:《傲骨贤妻》中的男性角色。
02
查询专业命名网站
某海外命名网站发布了2023年最受欢迎的新生儿名字排名,可供参考。
最后,推荐一个可查询您英文名在外国友人眼中含义的网站:https://www.behindthename.com/
若您的名字有相关注释,建议仔细阅读以判断其优劣。
若名字释义无误且无负面评价,恭喜您成功选定一个合适的英文名!
请带着这个新名字开启您的留学与职场新篇章。
尽管英文名仅是身份的代号,但根据社会科学家的观点,名字仍可能对个人性格、认知方式乃至外在形象产生影响。
因此,各位是否已规划好理想的英文名?抑或看完本文后是否萌生了更改英文名的想法?欢迎在评论区分享您的见解。