“歌姬”这个词在现代语境中，虽然依然保留了其“擅长歌唱的女性”的核心含义，但其表达方式和侧重点已经发生了显著的变化。如今，“歌姬”更多地被用来指代那些在娱乐行业，特别是夜店、酒吧、Livehouse等场所，以演唱歌曲为主要工作内容，并往往伴有舞蹈或其他表演形式的女性艺人。她们通常作为商业演出的一部分，为顾客提供娱乐服务，其收入与客流量和表演效果密切相关。
与古代“歌姬”所蕴含的文学、艺术乃至贵族审美色彩相比，现代的“歌姬”更偏向于一种职业化的娱乐表演者。这个词有时会带有一点商业化的意味，强调其作为服务行业提供娱乐产品的一面。当然，其中也涌现出一些具有较高艺术水准和专业技能的歌姬，她们通过独特的音乐风格和精湛的表演赢得了观众的喜爱和认可，但总体而言，“歌姬”在现代表达中，其职业属性和娱乐色彩更为突出，与古代那种带有才情与风韵的文人雅士审美下的“歌姬”形象有了明显的区别。