探索轻盈生活新方式，让thin成为你的时尚标签

在纷繁复杂的生活中，我们常常观察到人与人之间在性格特征上的显著差异。有些人展现出一种坚不可摧的韧性，他们的脸皮如同城墙般厚实；而另一些人则显得较为敏感，他们的脸皮宛如纸片般脆弱。

“厚脸皮”这一中文俗语，生动地描绘了某些个体在言行举止上缺乏羞耻感（shameless）的状态，同时也用来形容那些在面对批评时能够保持从容不迫、面不改色的人（someone who is not easily hurt by criticism）。在英文中，我们可以将其翻译为“thick-skinned”或“cheeky”。而成语“厚颜无耻”则更直接地表达了“脸皮厚，不知羞耻（have no shame）”的含义。

与“厚脸皮”相对的是“脸皮薄（thin-skinned，shy）”这一特质。

以下是一些例句，以帮助您更好地理解这一概念：

在当前的政坛环境中，要想取得成功并持续发展，政治家们往往需要具备一定的“厚脸皮”特质。

You do need to be thick-skinned to survive as a politician here.

她是一个性格内向、脸皮较薄的人，对于陌生人的存在感到十分不自在。

She is shy of strangers.

Editor: Jade

诚挚地邀请您加入我们的打卡小程序

在这里，您不仅可以享受每日音频的精彩内容，还能免费参与电影台词跟读课程，提升您的语言能力！