1.淮中晚泊犊头
春日阴云低垂，旷野上的青草愈发茂盛，
偶尔有那幽静的野花，独自一树在绿意中绽放，显得格外耀眼。
傍晚时分，孤舟停泊在古老的祠堂之下，
满江的风雨中，静静观赏着潮水缓缓上涨的景象。
2.夏意
深深的庭院中，夏日午后凉席清爽宜人，
石榴花开得正盛，透过帘子洒下明亮的红光。
树荫覆盖大地，阳光正当中午时分，
梦醒时分，不时传来流莺的啼鸣声。
3.水调歌头·潇洒太湖岸
太湖岸边风轻云淡，独自伫立在洞庭山间。
鱼龙潜藏之处，被浓雾深深锁住，一片渺茫。
正想着陶朱公和张翰的逸事，忽然间，一叶扁舟急速划桨，掀起波浪，载着鲈鱼归来。
落日时分，风雨骤来，归途绕过弯曲的河湾。
大丈夫的志向，应当在盛世之时，耻于疏狂闲适。
壮年之时，为何憔悴不堪，白发染黑了容颜。
想要借寒潭垂钓，又担心鸥鸟猜疑，不愿靠近青色的鱼线。
用船桨划破芦荻丛，无言中望着翻涌的波澜。
4.初晴游沧浪亭
夜雨连绵，春水不断上涨，
娇美的云彩在暖阳下变幻着阴晴。
窗帘空荡，阳光微弱，花竹静谧，
不时传来乳鸠相对鸣叫的声音。
5.中秋夜吴江亭上对月，怀前宰张子野及寄君
独自坐在月光下，心情悠然，却不见故人，使我感到忧愁。
自古以来，人们都珍惜这美好的夜晚，更何况此时身在松江亭上。
美好的时节仿佛也懂得人情，连续十天的阴雨，今夜终于放晴。
不仅人间珍惜这轮明月，上天似乎也对中秋有所眷顾。
长空无瑕，月光如水，缓缓上升，寒光流动。
江面宽阔，碧绿如洗，上下清澈，双月如璧悬浮。
仿佛能看见水下的鱼龙，无所遁形，忧愁重重。
不怀疑自己的身世在地上，只担心木筏过去会触碰到北斗星。
景色清幽，环境优越，却反而觉得不足，叹息此刻没有朋友相伴。
心魂冷冽，难以入眠，勉强写下这些文字，传遍中原。
6.沧浪亭怀贯之
独自漫步沧浪亭，心情也并无愉悦，姑且登上高台，四处眺望。
秋色渗入林中，红色逐渐黯淡，阳光穿过竹林，翠绿玲珑。
酒友零落，如同风前的燕子，诗社凋零，如同霜后的梧桐。
你也只是暂时前来，又即将离去，醉中吟唱，还有谁会陪伴我这位老者。
7.对酒
丈夫年少时并不富贵，为何还要奔走于尘世之中！
我年已壮，志向未酬，书桌上堆满了考据文字。
有时忧愁难以言表，心中郁结，失去了平和之气。
在官场中挣扎，来到太行山巅，太行山的美酒清澈如天。
高歌时，泪水不禁夺眶而出，一饮一斗，心中豪情万丈。
唉，我的理想不如酒，平日的悲欢如同枯朽一般。
读书百车，却无人知晓，地下刘伶，我与你们同归！
8.暑中杂咏
美果在酒中漂浮，酒已半醉，
床头书册乱乱纷纷。
北轩的凉风吹开稀疏的竹子，躺着观看青天中飘过的白云。
9.沧浪静吟
独自绕着空亭，踏着石桥，静中品味，世间无两。
山蝉带鸣声穿过稀疏的门户，野藤缠绕着青草，钻入破旧的窗户。
两位先贤生不逢时，甚至饿死，三闾大夫被流放，最终投江。
如今我饱食终日，除了高眠，只恨美酒不够满缸。
10.和淮上遇便风
浩荡的清淮水与天相接，长风万里送归舟。
应该担心晚泊在喧闹的地方，被风吹入沧溟，才能获得真正的自由。
11.题花山寺壁
寺中的山因花而得名，繁花盛开，不见杂草丛生。
栽培修剪需要勤奋的力量，花容易凋谢，草却容易生长。
12.过苏州
向东走出盘门，景色明亮，萧萧疏雨，更显阴晴不定。
绿杨白鹭都自得其乐，近水远山都充满情感。
万物的兴衰是天意，我的一身羁旅之苦，却被俗人轻视。
无穷的美好景色无法停留，我的小船继续在暮色中前行。
13.松江长桥未明观渔
曙光向东升起，即将朦胧，渔船纵横，映照着远处的河岸。
波涛表面上的白烟，与落月相混，山岭上的余火，与稀疏的星星相融。
不要惊扰了蛟龙的睡眠，举网时，不时传来鱼鳖的腥味。
我实在是在宦游中无所事事，想要跟随你们，带着鱼篓。
苏舜钦（1008—1049），北宋诗人、书法家，字子美，汴梁（今河南省开封）人,曾祖时迁至开封（今属河南）。北宋景佑元年举进士，曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。有《苏学士文集》诗文集，《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。