四月,亦称肆月,是万物复苏、繁花似锦的季节,是草木蓬勃生长、花儿竞相绽放的月份。今天正值四月一日,我们告别三月的些许遗憾,迎来了充满生机与希望的人间四月天。
一、四月在英语中的表达方式
四月:April —— Apr.
英 [eprl] 美 [eprl]
n. 四月
April的词源与演变
四月这个名称源于拉丁语Aprilis,其命名灵感来自于古罗马人对这个月份的观察——草木开始抽芽,百花盛开。古罗马人根据这一自然现象为四月命名,并将其引入英语后,词形逐渐演变为April。
常用短语
in April 在四月期间
at the end of April 在四月的尾声
at the beginning of April 在四月的开端
last April 在去年的四月
next April 在即将到来的四月
二、四月的第一天——愚人节的英文名称
每年的4月1日是西方传统民间节日——愚人节。尽管这一节日并非法定假日,但人们依然热衷于参与各种有趣的恶作剧,乐在其中。
愚人节:April Fools’ Day
在这个表达中,Fools采用了复数形式。
“愚人节”既可以写作April Fools’ Day,也可以写作April Fool’s Day,其中撇号的位置可以放置在s之前或之后。
然而,主流的写法是复数形式的April Fools’ Day。
例:
April Fool’s Day falls on the first of April.
愚人节恰逢4月1日。
三、与四月相关的英语表达,包括两个重要节气
四月包含两个重要的节气,分别是清明和谷雨。
清明的英文表达:
清明:Pure Brightness
清明节的英文说法:Tomb-Sweeping Day
例:
Did you return home to honor your ancestors on Tomb Sweeping Day?
你在清明节回家祭祖了吗?
谷雨的英文表达:
谷雨:Grain Rain
谷雨是第六个节气,也是春季的最后一个节气。
《Make seventy-two month waiting Variorum》记载:此时气温适宜,雨水逐渐增多,这对农作物的生长至关重要。如果雨水适量,既无干旱也无水涝,将有利于越冬作物的返青和春播作物的出苗。
《月令七十二候集解》中提到:此时气温适中,雨水也开始增多了,对农作物生长极为重要,如雨水适量,不旱不涝,将有利于越冬的作物返青和春播作物的出苗。
四、四月是樱花的盛开季节,樱花的英文名称
樱花:cherry blossom
cherry意为樱桃,blossom [‘blsm]意为花朵或花簇(尤指果树或灌木的)。因此,cherry blossom就是指樱花。
例:
Wow! The cherry blossoms in the park are breathtaking.
哇哦,公园里的樱花美不胜收。
如果特指日本樱花,也常称为:sakura
sakura源自日语中的“桜/さくら”,是樱花的日语名称。