综合百科

Exploring the Rich Traditions and Emotional Significance of the Qingming Festival in English

清明时节,我们国家有一个非常重要的传统节日。在这个特殊的日子里,我们不仅缅怀先人、扫墓祭祖,还会欣赏春天的美景,感受大自然的活力。

今天,我们将一起开启一段独特的学习旅程,深入了解与清明节相关的词汇和表达方式,请大家跟随我们一起探索吧!

与清明节相关的词汇

Qingming Festival 清明节

Solar term 节气

Traditional customs 传统习俗

mourn 哀悼

filial piety 孝道

ancestors 祖先

offerings 祭品

fresh flowers 鲜花

commemorate 纪念

burn incense 焚香

cemetery/graveyard 墓地

incense and candles 香烛

hell note/ joss paper 纸钱

burn joss paper 烧纸钱

funeral supplies/products

殡葬用品

offer sacrifices to ancestors

祭祖/上供

visit the cemetery 去墓园

tomb-sweeping 扫墓

tomb sweeper 扫墓的人

pay respect to remember them

追思故人

pass away 去世

be gone 过世

be left 离世

rest in peace 安息

I lost someone 失去了某人

someone is in a better place

去了更好的地方

kite flying 放风筝

spring outing 踏青

memorial tablet 纪念碑

mourning ceremony 哀悼仪式

Cultural heritage 文化遗产

Cultural significance 文化意义

Harmony with nature 与自然和谐

Inter-generational bonding 跨代联系

清明节写作语句参考

1️⃣”The solemn rituals of tomb-sweeping during Qingming Festival serve as a cultural thread linking generations, emphasizing the importance of family bonds and ancestral remembrance in Chinese society.”

(清明节期间庄严的扫墓仪式作为一种文化纽带,连接了世代,强调了在中国社会中家庭纽带和祖先怀念的重要性。)

2️⃣”Beyond its traditional aspects, Qingming Festival embodies a blend of sorrow and celebration, as families gather to honor their ancestors while also embracing the renewal and vitality of spring.”

(除了传统之外,清明节体现了悲伤与庆祝的融合。家庭聚集在一起纪念祖先,同时也拥抱春天的更新与活力。)

3️⃣”Through the lens of Qingming Festival, one can witness the rich tapestry of Chinese customs and values, where reverence for ancestors harmonizes with a celebration of the natural world’s renewal.”

(通过清明节这一文化视角,人们可以见证中国习俗和价值观的丰富多彩,祖先敬仰与对自然界更新的庆祝和谐统一。)

4️⃣”Through the lens of Qingming Festival, one can appreciate the enduring values of respect for ancestors, reverence for nature, and the interconnectedness of past, present, and future.”

(透过清明节的视角,人们可以明白对祖先的尊重、对自然的敬畏以及过去、现在和未来之间的相互联系的永恒价值。)