成语作为语言文化中的瑰宝,是历经岁月沉淀而形成的固定表达方式,其背后蕴含着丰富的文化底蕴和情感倾向。这些四字格或三字格的短语,在表达上往往具有鲜明的情感色彩和语体特征,既有褒扬赞美之词,也有贬低斥责之语,同时还体现出谦逊有礼或恭敬尊重的交际功能。从内容上看,成语凝结了古人的智慧结晶,富含哲理;从形式上讲,它们言简意赅,凝练有力;但在实际运用中,又需要根据语境灵活变通,否则极易出现误用现象。究其原因,主要是因为每个成语都具备自身独特的内涵体系和适用范围,一旦脱离了原本的语境环境,就会导致表达失当。
一、字形相近,褒贬迥异。成语在形成过程中,往往有着固定的字形结构和意义内涵,使用时必须准确把握,尤其是对于那些字形相似的成语,更需仔细辨析。
例1.近年来,四川宜宾能源系统发生的一系列塌方事故揭示了腐败问题的严重性:一旦拒腐防线出现漏洞,贪腐行为就会像决堤的洪水一样无法控制。
“一发而不可收”原本形容事物发展迅速且顺利,后来逐渐演变为褒义色彩,强调事情进展顺利;而“一发而不可收拾”则带有贬义,表示事情失控无法挽回。这两个成语虽然字形相近,但意义和情感色彩截然不同,必须根据具体语境选择使用。
在记忆这些形近成语时,必须做到精准无误,例如“不胜其烦”与“不厌其烦”、“不以为然”与“不以为意”、“无可厚非”与“无可非议”等,都需严格区分。
二、对象错配,搭配失当。部分成语只适用于特定的对象或情境,一旦使用对象与语境不符,就会造成搭配不当的问题。
例2.胡建学曾被告知命里缺桥,于是花费巨资修建“岱湖桥”,希望借此提升运势;然而后来他却遭遇内部矛盾激化,这座桥反而成了“逮胡桥”。
“萧墙”原指照壁,比喻内部矛盾;“祸起萧墙”强调祸乱源自内部,通常用于形容国家、团体等集体性事件,一般不适用于个人。此外,成语中的“祸”多指灾祸、战乱,不适合用来形容贪腐行为。根据语境,这里更适合使用“东窗事发”,表示个人阴谋败露。
具有特定适用对象的成语还有:炙手可热(形容权势熏天)、崭露头角(形容初显才能)、浩如烟海(形容文献资料丰富)、文不加点(形容写作流畅)、洛阳纸贵(形容著作广受欢迎)、慷慨解囊(形容乐于助人)等。
三、冗余累赘,不够简洁。成语的一大优点是简洁明了,但由于使用者未能准确理解成语的内涵和外延,有时会与前后文中的某些词语重复,造成表达冗余。
例3.秘鲁塞罗德帕斯科的一处矿区曾为西班牙王室提供丰富的银矿资源;如今,这座古城正遭受矿场的侵蚀,铅污染正威胁着当地儿童的健康。
“蚕食鲸吞”形容逐步侵占或迅速吞并,语出纪昀《阅微草堂笔记》:“汝蚕食鲸吞,几无余沥。”这个成语本身已包含“逐渐”和“吞并”的意思,因此在使用时无需再添加“般侵吞”等修饰词语。
类似的错误还有:被旁观者贻笑大方、意料之外的邂逅、早已预见到的无妄之灾、民众怨声载道、各自分道扬镳等。
四、谦敬不分,失之妥当。部分成语是谦词,只能用于自身;部分成语是敬词,只能用于他人。如果谦敬不分,就会导致表达不当。
例4.邓亚萍被聘为中国政法大学兼职教授,她谦称自己忝为人师,这一事件引起了多家媒体的广泛关注。
句中是多家媒体报道邓亚萍即将成为教授的消息,属于谈论他人,应使用敬辞。而“忝为人师”是谦辞,只能用于自己,表示自己愧为人师,这里使用了不恰当的语体。
常见的谦辞还有:略尽绵薄之力、不情之请、蓬荜生辉、敬谢不敏、忝列门墙、敝帚自珍等。
— END —
来源 | 《语文报·高考版》