百科知识

论语述而篇原文及翻译,带你一起领略儒家经典的魅力

【原文核心】

【孔子风范】

【详细阐述】孔子展现出温和而严肃的气质,威严却不显得凶狠,庄重且安详自若。

【多角度解读】

【杨伯峻版本】孔子性情温和但态度严厉,威仪不凡却无凶猛之态,举止庄重且神态安详。

【李泽厚视角】孔子表现温和而严肃,拥有威仪却不凶猛,态度恭敬且神态安详。

【钱穆评价】孔子极为温和,同时非常严厉。他极具威严,却从不凶猛。孔子非常恭敬,且始终安详舒适。

【夜辰感悟】

【弟子记录】这一章详细描绘了孔子的气质形象。此前也有相关描述,例如“夫子温、良、恭、俭、让以得之”“子之燕居,申申如也,夭夭如也”。通过阅读《论语》,孔夫子的形象逐渐清晰,如同素描般生动逼真,更加栩栩如生。

【朱熹注释】厉意味着严肃。人的德性本应完备,但气质赋予的特质往往有所偏颇,唯有圣人能全面和谐,阴阳平衡,因此中和之气体现在其容貌上。门人细致观察并详细记录,可见其用心之深。非有足够智慧理解圣人且擅长阐述德行的人,不能如此精准地描述,故程子认为这是曾子所记。学者应当深入体会。

【深层含义】这里包含两个重要观点:

【德性完备】人的德性本自完备,正如六祖慧能所言“何期自性本自清静,何期自性本不生灭,何期自性本自具足,何期自性本无动摇,何期自性能生万法”。简言之,人天生德性完整,自性清静,本就是一尊佛,后来心上蒙尘,德性与自性被遮蔽,小我放大,产生诸多知见,形成不同气质,偏离中道。圣人回归自性后,全体和谐,阴阳平衡,中和之气自然流露。

【观察与认知】门人细致观察并详细记录,既体现弟子用心周密,也印证程子所言,只有真正理解圣人且善于讲述德行的人才能准确描述,因此推测为曾子所记。“佛祖拈花,迦叶微笑”,只有理解才能领悟,不理解无法记录。世界的呈现取决于我们的认知。再美的景色、再动听的音乐,瞎子和聋子也无法欣赏。这启示我们,与其在外部徒劳,不如提升自我。2G手机无法连接5G网络。

【孔子形象】再审视孔子“温而厉,威而不猛,恭而安”的形象,仔细体悟,确实难得。三者兼备,即便做到一条已属不易。

【温而厉解析】温指温和,对不同人展现不同方式,但每个人感受到的都是温和。例如,老人喝60度水感觉温和,孩子喝40度水感觉温和。厉指严肃,同样因人而异,对顽劣者一种态度,对腼腆者一种态度,但都恰当。温而厉是执两端取其中,温和待人,坚守原则,都是仁心的体现。

【威而不猛解析】威指威严,猛指凶猛。威更多体现在静态气场,猛更多反映动态行为。

【恭而安解析】恭指恭敬,安指安舒。现实中,对待长辈、领导、师长、同事等,有的恭敬形式夸张却缺乏真诚,有的真诚却唯唯诺诺,尺度把握不当。

【圣人气象】孔子温而厉、威而不猛、恭而安,正是圣人风范,尽显中庸之道,如同将德性完美融入他人,既有包容,又有规正,令人身心受益。