端午节不能说“快乐”，主要是源于对屈原投江这一历史事件的哀悼之情。屈原是战国时期楚国伟大的爱国诗人和政治家，他因政治抱负未能实现，国家面临危难，最终于农历五月初五这一天投汨罗江自尽，以身殉国。
因此，端午节对于中国人来说，不仅仅是一个节日，更是一个寄托哀思的日子。人们通过赛龙舟、吃粽子等活动，一方面是为了纪念屈原，另一方面也是为了表达对他的怀念和敬意。在这种情况下，说“快乐”似乎与节日的主题和情感不太相符，也显得对屈原的不尊重。
当然，随着时代的发展，现在越来越多的人可能已经不太在意这个“讲究”，将端午节更多地视为一个放松和庆祝的节日。但对于一些仍然遵循传统习俗的人来说，端午节不说“快乐”仍然是一种尊重和缅怀的表现。