根据老外夸人不用“cute”的原因，主要是因为“cute”这个词在英语中更多地被用来形容小动物、小孩或者非常年轻可爱的物品，带有一定的幼稚感。当用来形容成年人时，可能会显得不够尊重，甚至有些轻佻。老外更倾向于使用其他词汇来表达对成年人的赞美，比如“attractive”（有魅力）、“beautiful”（美丽）、“gorgeous”（惊艳）、“handsome”（英俊）等，这些词汇更为正式和成熟，更能体现对被赞美者的尊重。
此外，文化差异也是一个重要因素。在英语文化中，直接夸奖一个人的外貌可能会被视为过于直接或缺乏隐私意识。因此，老外更倾向于从内在品质、能力或性格等方面来赞美他人，比如“you’re very talented”（你非常有才华）、“you have a great personality”（你性格很好）等。这种赞美方式更为含蓄和真诚，也更容易被接受。
总之，老外夸人不用“cute”主要是因为这个词的适用范围有限，且可能显得不够成熟和尊重，而他们更倾向于使用更为正式和成熟的语言来表达赞美。同时，文化差异也使得他们在赞美他人时更加注重内在品质而非外貌。