
聊聊见面时的问候方式
想必大家都能脱口而出的一句问候是“How are you?”。那么当老外这么说的时候,我们该如何回应呢?
思考一秒,给出你的答案:“I’m fine, thank you. And you?”(教科书式的回答)
那么,这样的回答有什么问题吗?其实,How are you?这句话更多的时候是一种礼貌性的打招呼,而非真正询问你的感受或状况。我们不必过于详细地回答,简单的、礼貌性的回应就足够了。
下面是一些常见的回应:
I’m good. 挺好的。
I’m pretty good. 挺不错的。
I’m not bad. 还行。
除了上述的回应,还有一些其他的表达方式,如:
How’re you doing? 最近怎么样?
How’s it going? 近况如何?
What’s up? 近况如何?
如果你在英国,可能会听到:“You alright?” 在澳大利亚,则可能会听到:“G’day mate? 今天不错吧?”
总结来说,教科书上的回答语法上没有错,但在老外问“How are you?”时,尽量避免使用“I’m fine.”因为“Fine”在这里并不表示“好”。这只是对话的开场白,类似于我们的“hello”或“吃了吗”,之后我们会进入主题,不必纠结在这个问题上。
有人问,除了How are you之外,还有其他类似的打招呼方式吗?答案是肯定的。比如,“How’s it going?” 和 “How are things going?” 这两句适用于各种关系之间。“How have you been?”这句话更适用于熟人之间。当你听到“How’s it going?”时,你可以回答“Keep busying!”表示你正忙于某事。那么你们最近怎么样呢?
