确实，虽然“气呼呼”和“气乎乎”都带有生气、不快的意思，但它们在表达的情感程度和侧重点上有着明显的区别。正如你所说，这俩字的差别大得很。
“气呼呼”通常用来形容一种比较内心的、带有烦闷和急躁的情绪状态。它更多地指向因为事情不顺心、被惹恼或者心情不佳而感到的憋闷和不畅快。比如，孩子因为没得到想要的玩具而气呼呼地撅着嘴，或者一个人在遇到小挫折时，心里气呼呼的，显得有些沮丧和不舒服。这里的“气”更多是一种内心的感受，虽然也表现在脸上，但情绪的强度相对温和一些，更偏向于“心烦意乱”。
而“气乎乎”则更多地描绘了一种外在的、情绪更为激动和显露的愤怒状态。它形容人因为受到了指责、不公平的对待或者非常生气的事情而脸色涨红、情绪激动、甚至带有一些冲动。比如，一个人被人冤枉了，会气乎乎地争辩；或者看到不公正的现象，会气乎乎地表示不满。这里的“气”是直接外露的，伴随着明显的生理反应，如“怒气冲冲”，情绪的强度明显大于“气呼呼”。
因此，虽然都与生气有关，但“气呼呼”侧重于内心的烦闷和急躁，“心烦意乱”；而“气乎乎”则侧重于外在的愤怒和激动，“怒气冲冲”。理解这细微的差别，有助于我们更准确地表达和感知他人的情绪状态，避免在沟通中产生误解。别小看这俩字，它们真挺重要的！