在中文语境中，“难过得哭起来”和“难过地哭起来”虽然意思相近，但两者在语法结构和表达习惯上存在细微差别，并且通常更倾向于使用“难过得哭起来”。
“难过得哭起来”中的“得”字在这里起到了连接作用，将形容词“难过”和动词“哭起来”联系起来，表示“因为难过而哭起来”的意思。这种用法在口语和书面语中都非常常见，符合汉语的表达习惯。
相比之下，“难过地哭起来”虽然也能被理解，但它在语法上稍显别扭。通常，“地”字用于连接状语和谓语，表示动作的方式或状态，而在这里，它似乎多余地强调了“难过”这个状态，使得整个短语显得有些累赘。
因此，从语法和表达习惯上来看，“难过得哭起来”是更自然、更常用的说法。它简洁明了地表达了因为难过而哭泣的含义，符合汉语的流畅表达。所以，在大多数情况下，我们更倾向于使用“难过得哭起来”来表达这个意思。