关于“为啥莫斯科不叫格勒”这个问题，其实背后涉及到的是语言的演变和约定俗成的过程。首先，需要明确的是，“格勒”其实是“莫斯科”的音译，来源于俄语中的“Москва”（Moskva）。在俄语中，城市名称通常有相应的形容词形式，用于描述与该城市相关的事物，比如“москвский”（moskovskiy）意为“莫斯科的”。因此，“格勒”可以看作是这种形容词形式的一种简化或俗称。
在中文语境中，我们习惯直接使用“莫斯科”这个音译，而不是“莫斯科格勒”。这主要是因为“莫斯科”已经成为该城市的标准中文译名，并且被广泛接受和使用。如果使用“莫斯科格勒”，可能会让不熟悉俄语或该城市的人感到困惑，因为这种表达方式并不符合中文的习惯。
此外，语言的演变和译名的确定往往受到历史、文化和社会等多方面因素的影响。随着时间的推移，“莫斯科”这个译名逐渐固定下来，成为了该城市的代名词。因此，即使“格勒”在俄语中具有一定的语言学依据，但在中文中，我们更倾向于使用“莫斯科”这个简洁、标准的译名。