“分道扬镳”和”形同陌路”虽然都描述了人与人之间关系的变化，但它们之间存在明显的区别。
“分道扬镳”源自于古人赶路时，不同的目的地需要选择不同的道路，因此各自走各自的路。这个成语通常用来形容朋友或同事因为目标、志向或生活道路的不同而分开，各自追求自己的未来。它强调的是一种基于选择和目标差异的自然分离，并不一定带有负面情感，有时甚至可以是一种积极的、充满希望的分别。
而”形同陌路”则形容两个人虽然曾经认识，但因为种种原因（如长期不联系、产生误会、关系破裂等）而变得像陌生人一样，彼此之间没有交流，关系变得疏远甚至隔绝。这个成语带有较强的负面色彩，通常用来形容关系的恶化、友谊的破裂或者沟通的完全中断。
总之，”分道扬镳”侧重于因目标不同而分开，强调的是一种基于选择的自然分离；而”形同陌路”则侧重于因关系破裂而疏远，强调的是一种带有负面情感的关系恶化。