
以下这些临湘地区的四字“成语”,对于外地人而言可能难以理解,甚至发音都觉得拗口,但它们却是临湘人日常生活中的独特表达方式。
1. 哈哩嬲闹
形容人说话做事没有规矩,随心所欲,有时也带有玩笑之意。临湘话中有一个简洁的词汇可以表达这个意思——“哈”。
2. 经正规矩
我现在正经地告诉你,不要当做耳旁风。在临湘话中,“经正规矩”意味着说话严肃认真。
3. 豆豇瘦影
“你怎么瘦得跟豆豇瘦影一样?”这是临湘人用来形容瘦弱的身材,尤其是让胖子们羡慕的瘦。
4. 嘈杂喧嚣
大清早的就嘈杂喧嚣,指的是声音大而杂乱,让人不得安宁。
5. 装模作样
临湘话中的“假噶马噶”就是形容一个人故意装模作样,一个字就能概括——“装”。
6. 惊心动魄
情侣看恐怖片时,女鬼突然出现,女生可能会被吓到。我们用临湘话形容这种情况为“赫斯巴宁”,意为惊心动魄。
7. 憨态可掬
在临湘话里,“憨里憨气”用来形容一个人脑筋不太灵光,有点傻气,常用于开玩笑或责怪。
8. 独特
临湘女孩爱美,但有时候老人的审美与我们不同,可能会用“妖哩怪气”来表示对我们行为的不满,意味着而独特。
9. 遭遇苦难
看到路上的乞讨者或贫困山区的人们,善良的临湘人会用“作孽巴撒”来表达同情,意味着他们遭遇了苦难。
10. 混乱不清
“啰=搞复杂了”,临湘话中的“不清白”意味着事情复杂混乱,难以理清。
11. 啰嗦冗长
就是废话太多,如同唐僧的紧箍咒一般冗长啰嗦。
12. 清爽整洁
看到漂亮的女生,临湘人会称赞她“称称忒忒”,意味着她打扮得干净清爽。
13. 迷迷糊糊
有时形容人的状态如“晕哩嚯哩”,表示他们迷迷糊糊,不清楚状况。
14. 骄傲自得
考了这么点分还“还蛮者时”,在临湘话中是骄傲自得的意味。
15. 各个角落
“凯里凯脑”指的是各个角落,比如让你打扫时要留意每个角落。
16. 食量惊人
有的人总是吃不停,临湘话用“个胀猪样”来形容,意味着他们食量大得惊人。
