谈及农村生活，人们的回忆中除了那熟悉的灶台和袅袅升起的炊烟，也许还有奶奶腰间系着的一方土布围裙。而在上海奉贤地区，如果你仔细观察这些古老的物品，会发现围裙的带子上绣有一种神秘的图案——那便是有着一百多年历史、蕴含丰富历史文化内涵的“锦带书”。
在我国，“锦上织字”有着悠久的传统。奉贤地区的居民将这种围裙带子的编织纹样称为“锦带书”。锦带书是一种独特的民间艺术，它将文字和图案巧妙地结合在一起，形式美观、色彩斑斓，是一种富有表现力的装饰图案。
近期，“锦带书”再次引起人们的关注，原来它与上海奉贤金汇镇的一种独特方言——偒傣话紧密相连。几年前，复旦大学生命科学学院的李辉教授发现，偒傣话是拥有世界上最多的元音的方言，而基于这种方言形成的偒傣文正是通过“锦带书”这一载体得以传承。
李辉教授与锦带书之间有着不解之缘。他珍藏了外曾祖母赠送的百年历史的“锦带书”，经过深入研究，成功翻译出带上的文字，其中一首短诗“吾盼花开，中心维维……幸甚至哉，永呈祥瑞”，表达了美好的爱情，为这一独特的文化增添了浪漫的色彩。
时光荏苒，春秋更迭。这些古老物品虽然日渐稀少，但却承载着深厚的文化底蕴。它们虽不是锦衣华服，只是依附于土布围裙的简单朴素，却仍然值得我们阅读、铭记。
岁月如梭，时光易逝，但锦带书却依旧传承着岁月的情感，编织着历史的记忆。
