综合百科

《卖炭翁》故事全解析,白居易经典诗歌原文与译文大公开

白居易的《卖炭翁》是一首深刻反映社会现实的经典诗歌。诗歌通过讲述一个老翁辛苦烧炭却遭遇恶霸抢夺的故事,揭示了当时“宫市”制度的残酷和贪官污吏的横行。全诗原文如下:

“卖炭翁,伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。

宫使驱将惜不得,半匹红纱一丈绫。

系向牛头充炭直。”

译文:

“老翁卖炭在南山,辛勤烧炭汗如浆。

满脸灰尘烟火色,鬓发苍苍手指黑。

宫使强取无奈何,半匹红纱换一丈。

系在牛头当作炭价。”

这首诗通过卖炭翁的悲惨遭遇,表达了作者对劳动人民的深切同情和对社会不公的强烈愤慨。白居易以其精湛的文学技巧,将社会现实与个人情感完美结合,使诗歌具有极高的艺术价值和深刻的社会意义。