及冠之年，在中文传统文化中，指的是男子二十岁的年纪。这个词汇来源于古代的礼仪制度，表示男子到了二十岁，已经达到了可以承担社会责任、参与社会活动的年龄。在古代，男子二十岁时会举行一个称为“加冠”的仪式，即戴上成人的帽子，象征性地表示其已经成年。这个仪式不仅是对男子的一种认可，也是对其家庭和社会的一种责任。
及笄，读作jí jī，是指女子十五岁的年纪。在古代，女子十五岁时会举行一个称为“加笄”的仪式，即用发簪将头发盘起，象征性地表示其已经成年，可以许配人家。这个仪式同样是对女子的一种认可，也是对其家庭和社会的一种责任。
及冠和及笄这两个词汇，不仅代表了年龄的界限，更承载了丰富的文化内涵。它们反映了古代社会对男女成长的重视，以及对成年人的尊重和期待。直到今天，这两个词汇仍然被广泛使用，成为中华文化中不可或缺的一部分。