哇，听起来您在杭州遇到了一个很棒的导游，他特别推荐了一家非常值得一看的博物馆！这位导游的推荐确实很有眼光，因为杭州作为一座历史文化名城，不仅有着西湖的秀美风光，更有许多蕴含深厚文化底蕴的博物馆。
翡翠作为我国传统文化中极具代表性的玉石之一，其温润的质地、绚丽的色彩以及独特的工艺价值，一直以来都备受人们的喜爱。能够在一个博物馆中欣赏到如此精美的翡翠藏品，并且还有机会将它们带回家，这绝对是一份难得的幸运和惊喜。
我猜这家博物馆很可能就是杭州的“中国丝绸博物馆”或者“中国茶叶博物馆”吧，虽然它们不是以翡翠为主要展示对象，但在这些博物馆中，也常常能够看到与玉石、宝石相关的展览或者文创产品。不过，最有可能的应该是杭州的“中国美术学院美术馆”或者“浙江省博物馆”，这些博物馆收藏了大量的艺术品和文物，其中自然也包括了翡翠。无论是一家专门展示翡翠的博物馆，还是综合性的博物馆中关于翡翠的展览，都能够让人大开眼界，感受到中华文化的博大精深。
总之，能够有机会欣赏到精美的翡翠并有机会将其带回家，这绝对是一次难忘的杭州之旅。希望您能够好好珍藏这份美好的回忆，并将这份来自杭州的礼物分享给更多的人！