好的,以下是根据《秋词其一》经典原文带拼音,超详细翻译助你轻松读懂!的回答:
《秋词其一》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言绝句,原文如下:
> 山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。
> 菊花开尽更无花,日暮乡关何处是?
拼音标注:
> Shān míng shuǐ jìng yè lái shuāng, shǔ shù shēn hóng chū qiǎn huáng.
> Jú huā kāi jìn gèng wú huā, rì mù xiāng guān hé chǔ shì?
超详细翻译:
第一句:“山明水净夜来霜”
山明 (shān míng):山光明媚,形容秋天的山景清晰明朗,没有夏天的阴翳。
水净 (shuǐ jìng):水面干净清澈,秋天的水比夏天更清澈,因为水温下降,藻类减少。
夜来霜 (yè lái shuāng):夜晚已经降下了霜。霜是秋天的标志,它预示着天气逐渐变冷。
整句意思是:秋天的山光明媚,水清澈见底,夜晚已经降下了霜。
第二句:“数树深红出浅黄”
数树 (shù shù):几棵树。这里的“数”字用得很传神,既表现出树木的数量不多,也表现出诗人对周围景物的细致观察。
深红 (shēn hóng):深红色。指枫叶、乌桕叶等树木的叶子在秋天变红,颜色浓郁。
出浅黄 (chū qiǎn huáng):显露出浅黄色。指一些树木的叶子变黄,颜色较浅。
整句意思是:几棵树的叶子已经变红了,显露出浅黄色,色彩斑斓,构成了一幅美丽的秋景图。
第三句:“菊花花开尽更无花”
菊花 (jú huā):菊花是秋天的代表花卉,象征着高洁、隐逸。
开尽 (kāi jìn):开完了,凋谢了。这里的“尽”字用得很有力量,表现出菊花花期短暂,很快就凋谢了。
更无花 (gèng wú huā):再也没有别的花了。这里用对比的手法,突出了菊花凋谢后,其他花卉也相继凋零的景象,渲染了秋天的萧瑟气氛。
整句意思是:菊花已经开完了,凋谢了,再也没有别的花了,显得有些凄凉。
第四句:“日暮乡关何处是?”
日暮 (rì mù):傍晚,太阳落山的时候。日暮时分,景色朦胧,容易引发人们的思乡之情。
乡关 (xiāng guān):家乡。这里的“乡关”指诗人的家乡。
何处是 (hé chǔ shì):在哪里?找不到了?
整句意思是:傍晚时分,我抬头远望,家乡在哪里呢?表达了诗人对家乡的思念之情。
这首诗通过对秋天景物的描写,表达了诗人对家乡的思念之情。诗中虽然没有直接写“愁”,但通过对秋景的描写,特别是“菊花花开尽更无花”一句,渲染了秋天的萧瑟气氛,从而引发出诗人的思乡之情。整首诗语言简洁明快,意境深远,是描写秋天的佳作。