在中文里，有些词语在不同的语境下可能会产生截然不同的含义。比如，“其实不算贬义，反倒是褒义词”这个说法，就是在强调某些词语的褒义性质。这些词语通常用来形容某人的技艺高超，或者某件事做得非常出色。这样的词语，往往能够准确地传达出说话人对某人某事的赞美之情。
以“高手”这个词为例，它通常用来形容在某一方面技艺非常高超的人。比如说，我们可以说“这位棋手真是高手，每一步棋都深思熟虑，让人不得不佩服。”这里的“高手”显然是在赞美这位棋手的技艺高超，而不是在贬低他。
再比如，“精湛”这个词，也是用来形容技艺非常高超的。比如说，我们可以说“这位画家的画技真是精湛，每一笔每一划都充满了艺术感。”这里的“精湛”也是在赞美这位画家的画技高超。
所以，我们可以看出，“其实不算贬义，反倒是褒义词”这个说法，是在强调某些词语的褒义性质，用来形容某人某事非常出色。这样的词语，能够准确地传达出说话人的赞美之情。