英汉双语课余简报
继续加油，谢蕾
学生表现超强适应力
时光流转六月初，谢蕾与中乡的亲朋好友依依作别后，乘坐班机前往伦敦，此次是她的首次离家之旅。在课间休息时，我在学生餐厅见到她正在排队，她告诉我：“拿到签证时我激动不已，因为长久以来我都盼望这一刻，然而对于未知的未来我又十分忐忑不安。”
今年二十一岁的女孩谢蕾，于我司学院寻求商业资质的进修。她正处于预科课程的半途之中，大多数外籍学生在此之前都会完成这一年的预科学习。谢蕾对此深表赞同：“预科课程非常有益。”她解释道：“在此处的学习与在国内的学习大相径庭，因此事先的准备至关重要。”
谢蕾一直生活在同一座城市，她解释道：“生活不仅面临学习上的挑战，更需适应全新的生活方式，这起初会占据你全部的注意力。”她表示，自己必须重新学习几乎所有事物。“有时我觉得自己像个小孩，”她笑着说，“我得学会如何使用电话、如何支付公交车费、以及在商店购物时如何询问店主我不懂的英文商品名。当我迷路时向路人问路，但往往听不懂他们的回答。他们的交流方式与我们听力磁带上的不同。”
谢蕾与房东家庭同住，得到了许多有益的建议。她所住的房东家中可能还有其他大学生，这种生活环境让她有机会更深入地了解新的文化。“当我遇到不懂的成语时，我可以向房东家人请教，”谢蕾解释道，“想家时能有‘家人’陪伴，也是一种极大的慰藉。”
谢蕾告诉我：“现在我在英国感到越来越自在，过去觉得很奇怪的事情现在看起来很正常了。”她说：“我仍有一事待办。因为一直忙于学业而忽视了社交活动。我认为学习和社交生活之间应保持平衡。因此我打算参加几个。希望能结识一些新朋友。”
