
– 留意你的裤子装饰,拉链需得体 –
1
你的裤子拉链未合。
2
你的裤门敞开着。
3
你的裤链还未拉上。
其中,“拉链”指的是裤子上的一个机械装置,由两排金属或塑料齿组成,通过滑动一个小配件将两排齿合在一起,用于封闭衣物或袋子的开口。
“裤门”则特指裤子的前部开口。
裤门是裤子的一个开口,通常由拉链或纽扣封闭。在男饰中,拉链通常向右开启。在女饰中,拉链可以向左或向右开启。
这两个术语都是描述裤子拉链位置的常用方式,搭配“未合上”、“敞开”或“未拉上”等词,用以提醒他人他们的裤子拉链没有正确关闭。
曾经,由于寒冷天气,飞行员需穿着特殊裤子,这种裤子设有一个可通过拉链或纽扣打开的前部开口,以便飞行员如厕。由于这种裤子前部开口形状类似苍蝇,人们便将此部位称为“裤门”。后来,这个词逐渐被用来泛指裤子的前部开口。
“拉上拉链”用英语怎么说?
英文表达为:zip up
v.
To close something with a zip.
例句:
This bag is too full, I can’t zip it up.
这件衣服的拉链在背后拉上。
Zip up your coat, it’s cold outside.
“扣上纽扣”用英语怎么说?
对应的英文表达是:button up
(动词形式为buttoning)
v.
To fasten something using buttons.
例句:
Button up your coat, it’s chilly outside.
把大衣扣子扣上,外面很冷。
“Button up” can also mean to close or fasten something from the bottom up.
“Button down” 则表示从上面往下扣。
好啦,今天的小知识分享就到这里,希望对你有所帮助!
