在浩瀚的历史长河中，五千年的华夏文明孕育了无数脍炙人口的诗词佳句。在历史的传承中，由于误传一字或曲解原意，往往会导致我们对这些经典的理解出现偏差。比如那句古语“无尖不商者”，原意是用来赞美古代卖米商人慷慨大方的行为——在量米时让斗中的米冒尖，使买米者受益。然而在流传过程中，不知何故，它被误解并传为了带有贬义的成语，意指没有不奸诈的商人。
我今要与大家分享一句容易误解的诗句。这八个字“他山之石，可以攻玉”，听起来似乎是用石头去攻击玉石，实则大谬不然。要准确理解这八个字的深意，我们必须追溯其出处，一同回到那古老的《诗经·小雅·鹤鸣》中寻找答案。
《诗经·小雅·鹤鸣》有言：“他山之石，可以为错。”此句诗中的“错”字，原意指的是一种打磨玉石的，引申为别的山上的石头坚硬，可以用来琢磨玉石。它既可比喻其他的人才可以为本国所用，也可指外界的意见或建议能帮助我们改正自身的不足。
类似的情况在许多诗词的流传中屡见不鲜。比如成语“人尽可夫”，原意是在丈夫与父亲之间应优先选择父亲，表达的是对家庭的尊重。然而现今，这个成语却被误解为贬义，似乎意味着谁都可以成为某人的丈夫。