请务必注意安全!以免头部撞击到床头板造成伤害!
请务必小心!注意不要让头部撞到床头部分!
headboard /ˈhɛdˌboɚd/
: 指位于床铺末端的上置板材,用于支撑头部休息。
我们的床架结构选用的是木质材料。
我的膝盖不小心撞到了床尾部位,因此留下了淤青。
footboard: 指设置在床铺底部的竖向板材。
我们正在寻找一款更具弹性的床垫产品。
mattress/ˈmætrəs/
我通常会定期清洗床单、枕套以及被套。
(注:fitted sheet即床垫罩,能够紧密贴合床垫表面;flat sheet则是指普通床单。)
(注:duvet insert与duvet cover组合是中国家庭常用的被芯与被套搭配方式;comforter可直接使用无需套被套,清洗时整张清洗;quilt相对较薄。)
duvet /duˈveɪ/
根据个人体验,荞麦填充枕头是最理想的选择。
我完全无法接受记忆棉枕头和乳胶材质的枕头。
latex /ˈleɪˌtɛks/
补充说明:
box spring:部分老式床架需要配备弹簧床垫以抬高床体高度,或用于分隔床架与床垫,提升睡眠舒适度,但现代多用mattress即可。
bedspread与coverlet均为装饰性薄被,其中bedspread尺寸更长,可覆盖整个床铺延伸至地面,使用bedspread可省去床裙bed skirt,但在中国较少使用。
有时也会在床上铺设throw(小型毯子),这种毯子也可用于沙发、椅子或汽车等场所。
英美国家通常不使用枕巾,可将其译为pillow cover。
枕套除pillowcase(侧开口、装饰性不强)外,还有pillow sham(装饰性强、后开口)。
单人床:twin bed/single bed,需特别留意twin bed实为单人床规格。
双人床:double bed,尺寸规格为full size(标准)< queen size(大号)< king size(特大号)
问答环节~
若两位同事出差需同住一间房但分床而眠,应预订哪种房间类型?
单人间single (bed) room,房内配置一张单人床
标准间twin (bed) room,房内配置两张单人床
大床房double (bed) room,房内配置一张双人床
具体尺寸规格可能因国家或地区存在差异。