古往今来,文人墨客留下了许多描绘自然景色的佳作,例如:
青色的箬笠,绿色的蓑衣,任凭斜风细雨也不必归去;
宽阔的街道上,细密的春雨滋润着大地,远处的青草看起来朦胧而遥远;
春雨轻轻沾湿衣裳,杨柳微风拂面不感寒冷;
夜晚听到风雨声,不知多少花儿在凋零;
空旷的山林中,新雨过后,傍晚时分更添秋意;
春雨似乎总能把握时机,在万物复苏之际降临;
它悄悄地在夜晚降临,无声地滋润着世间万物;
经历了风雨的洗礼,总会有彩虹出现的希望;
雨后初晴,新绿的草色映衬着傍晚的松涛声…
哇,那么,毛毛细雨、小雨、大雨、暴风雨、雷雨、彩虹等气象现象,用英文该如何表达呢?
一,关于rain与rainy
rain [reɪn]
n. 指的是雨,雨水本身,也可以指雨季(the rains);v. 表示下雨的动作,或者大量密集地落下
rainy [ˈreɪni]
adj. 形容下雨的状态,或者指多雨的天气
The rain has ceased.
雨已经停了。
It was rainy the day before yesterday.
前天是下雨的日子。
二,不同类型的雨
rainstorm 暴风雨
drizzle: 指的是非常细密的雨,毛毛雨,蒙蒙细雨的样子
sprinkle:形容稀疏的小雨点
light rain,small rain:表示雨势较小,属于小雨的范畴
heavy rain:指的是雨量较大,属于大雨的类型
rainstorm:既可以指暴风雨,也可以指大暴雨
thunderstorm:表示伴有雷声的雨,即雷雨
The drizzle had now ceased.
那种细密的雨现在已经停了。
三,与雨相关的一些表达
rainbow: [ˈreɪnbə] n. 指的是彩虹,色彩斑斓的桥
rainbow 彩虹=rain (雨) + bow (弓)
raincoat : 指的是用来防雨的外套
rain boots: 指的是能够防水的外出用靴子
umbrella:指的是可以遮挡雨水的手持工具
rainy day:指的是下雨的日子
rainy night:指的是下雨的夜晚
rainfall:指的是降水的总量,即降雨量
rain or shine,regardless of the weather:表示无论天气如何,都要坚持做某事
rain and dew:指的是雨水和露水,都是自然的馈赠
spring rain:指的是春天的雨,常被视为甘霖
summer rain:指的是夏天的雨,有时会带来雷声
autumn rain:指的是秋天的雨,常带有凉意
winter rain:指的是冬天的雨,可能伴随着寒风
What a splendid rainbow!
多绚丽的彩虹啊!
各位朋友,对于这些表达,你们有什么想法或建议呢?