本文内容源自“侃英语”，并已获得相关授权
令人意外的是，某平台新增的表情评论功能仅开放了短短三天便被迅速撤销……
回顾12月23日的情况，该平台的iOS版本发布了7.0.9的更新，其中引入了一项创新功能——表情评论。用户在发表评论时，可以选择“表情”选项，进而利用预设的单一表情符号或官方提供的表情包来进行互动。
然而，目前该功能已回归到仅支持使用官方“小黄脸”表情符号进行评论的初始状态。
尽管这一改动看似短暂，却在用户中引发了广泛的讨论和关注。毕竟，在许多情境下，一个恰当的表情符号往往比长篇大论更能精准传达情感和意图。
基于这一背景，本文将深入探讨与“表情包”相关的英文表达及其文化内涵。
在正式介绍“表情包”的英文对应词之前，我们需要明确区分一个关键概念——emoji。
Emoji这一词汇源自日语，其中“絵文字”可直译为“图画文字”，“e”对应日语中的“絵”（意为图画），“moji”则代表“文字”（意为字符）。因此，emoji本质上是一种结合了图像与文字的视觉符号系统，常见的例子包括：
而meme（表情包）则可以被视为emoji的一种延伸形式，它通过整合图片、动图以及文字等多种元素，以更丰富的形式传递信息和情感。
例如，在中国网络文化中广受欢迎的黑白熊猫、蘑菇头等特色表情包：
牛津词典为meme提供了双重定义：
01
一种在社会群体内部传播的思想观念，其传播方式主要依赖于模仿而非遗传机制。
一种图像、视频、文本等在网络用户间迅速传播的内容，通常伴随着轻微的修改以增强幽默效果。
meme的第一层定义对于汉语使用者来说可能较为抽象，因为它描述的是一种文化层面的传递现象，而非生物学意义上的遗传。
这一概念最早由英国科学家理查德·道金斯在其著作《自私的基因》中提出。
Meme的核心在于“文化的传递”，这一过程与基因的遗传过程具有相似性，但又不完全等同于基因遗传。为了使新词的发音与“gene”（基因）相近，道金斯选择了希腊语中的“mimeme”（模仿），去除词头“mi”后，形成了“meme”这一词汇。
Meme实际上指的是“在特定文化环境中，人与人之间共享的思想、行为或风格”，在国内文化中，我们或许可以用“流行文化”或“社会风尚”等词汇来近似表达这一概念。例如，用“握手”来表示友好的一种社交礼仪，就可以被视为一种meme。
网络上的meme通常被称为internet meme，现在简称为meme，指的是那些像病毒一样具有高度传染性的、带有文字的图片或动图，也就是我们日常所说的“表情包”。
Meme既可以以静态的形式存在，也可以以动态的形式展现。
在此过程中，有人可能会对sticker的概念及其与meme的区别产生疑问。
简单来说，meme对应的是“表情包”，而sticker则指“贴纸”。
meme之所以能够在网络世界中迅速传播，是因为它蕴含了丰富的信息量，能够引发用户的情感共鸣。
相比之下，sticker通常缺乏实质性的内容，仅仅作为一张静态或动态的图片，用于在聊天、制作手帐、拍摄视频等场景中作为视觉辅助工具。
例如，以下是一些常见的贴纸示例：
此外，还有一些由字符或字母组合而成的图案，也容易与表情包（meme）混淆：
类似上图所示的字符或字母组合，被称为emoticon（emotion+icon），中文可译为“表情符号”。随着更为生动的emoji和表情包的普及，相对单调的emoticon在现实生活中的使用频率已经有所下降。
因此，我们可以将这几种概念进行总结：
emoji：绘文字
meme：表情包
sticker：贴纸
emoticon：表情符号
从广义的角度来看，这些元素都可以被归类为“表情”。表情是网络用户表达自我、传递情感的重要工具，也是互联网内容丰富多彩、充满魅力的关键所在。
然而，也有部分人持不同观点：
人类最早通过图像记录历史事件，随着文明的进步，文字的出现极大地促进了交流和文化传承。然而，表情包的流行似乎与这一趋势背道而驰，它不断削弱人类文字表达的能力，甚至有人担忧这可能导致人类文明的倒退。
对于这一现象，您又持怎样的看法呢？