lí luò shū shū yí jìng shēn zhī jìng
蓠落疏疏一径深，远望幽深景色宜人，
shù tóu xīn lǜ wèi chéng yīn zhī yīn
树头新绿未成阴，嫩绿初展尚未成荫，
ér tóng jí zǒu zhuī huáng dié zhī zhuī
儿童急走追黄蝶，活泼追逐翩翩起舞，
fēi rù cài huā wú chù xún zhī xún
飞入菜花无处寻，隐入花海踪迹难觅。
字词注释
宿：指旅途中歇息过夜。
新市：位于现今湖南省攸县北部地区。
徐公店：指徐姓人家开设的客店。
篱落：指用竹子或树枝搭建的篱笆墙。
疏疏：形容稀疏而不密集的状态。
径：指狭窄而弯曲的小路。
急走：形容快速奔跑的动作，古文中”走”即表示奔跑之意。
诗词译文
在稀疏的篱笆墙边，有一条蜿蜒曲折的小路通向远方。路旁的树木刚刚萌发出嫩绿的新叶，尚未形成浓密的树荫。天真烂漫的孩童们正急速奔跑着追逐着一只只飞舞的黄色蝴蝶，当蝴蝶飞入金黄色的菜花丛中后，便再也找不到了它的身影。
特色赏析
杨万里在创作七言绝句方面有着卓越的才能，无论是描绘农家生活场景还是自然风光，在他的笔下都显得生动活泼，充满趣味。特别值得称赞的是，他擅长刻画儿童形象，许多作品堪称优秀的儿童诗歌。这首诗通过写景与写人相结合的方式，展现了乡村生活的美好与自然景色的和谐之美。
前两句主要描写景物。诗人敏锐地捕捉到了农村特有的篱笆、小路、树木等元素，用简洁的笔墨勾勒出一幅春夏之交的乡村风景图：弯弯曲曲的小路延伸至远方，稀稀疏疏的篱笆墙错落有致，新长出的绿叶尚未形成浓密的树荫，整个画面色彩鲜明，充满生机。
后两句则着重描写人物。瞧，那只黄蝶忽高忽低，忽左忽右，似乎在故意逗引着孩童。它飞入金黄色的菜花丛中，仿佛找到了天然的掩护。而孩童们则四处奔跑，紧追不舍，却最终未能捉住蝴蝶，反而被花蝶一色的景象弄得眼花缭乱，心中充满了懊恼与失望。我们仿佛能看到他那稚气未脱的脸庞，聚精会神地寻找蝴蝶却最终一无所获的神情。
在宋代诗人的作品中，农村生活总是充满了诗意，令人向往。
拓展延伸
小娃撑小艇，偷采白莲回。——［唐］白居易《池上》
儿童相见不相识，笑问客从何处来。——［唐］贺知章《回乡偶书·其一》
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。——［唐］胡令能《小儿垂钓》
见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。——［唐］韦庄《与小女》
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。——［宋］范成大《四时田园杂兴·其三十一》
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。——［宋］雷震《村晚》
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。——［宋］叶绍翁《夜书所见》
童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。——［宋］杨万里《桑茶坑道中》
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。——［宋］杨万里《闲居初夏午睡起》
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。——［宋］辛弃疾《清平乐·村居》
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。——［清］高鼎《村居》
牧童骑黄牛，歌声振林樾。——［清］袁枚《所见》