在不久前的一次集体健身活动后,一位参与跳操的女士与我们分享了关于健康饮食的心得,她特别提到了沙拉这种食物。
坐在她身旁的另一名女士表示,她个人非常喜爱沙拉的美味。
我好奇地询问她,是否有人认为制作沙拉时必须加入沙拉酱才算正宗?她确认说,确实有这样的说法。
我接着指出,沙拉酱往往含有较高的热量,虽然沙拉本身可能属于低卡路里食品,但一旦添加了沙拉酱,其健康属性就可能大打折扣。
她认同道,调味料的热量有时甚至可能超过一大盘主食材的热量。
我建议,我们也可以选择制作一些凉菜来替代沙拉。
她则强调,沙拉与凉拌菜在概念上是有区别的。
我补充说,对于沙拉和凉拌这两种食物的称呼,不同国家和文化可能有不同的表达方式。
为了澄清这一点,我今天特意查阅了相关字典。
关于凉菜,我们可以使用英文中的cold dishes来翻译。
至于Salad,根据牛津词典的定义,它指的是用于拌食的绿叶蔬菜(尤其是生菜),或者是生食的蔬菜混合物,例如:
All main courses come with salad or vegetables. 所有主菜都会配有沙拉或蔬菜。
Salad还可以与其他词汇组合成复合词,如含有鱼、肉、奶酪、蛋黄或豆类的混合沙拉,这些沙拉可以是生的也可以是熟的。例如:Chicken salad(鸡肉沙拉)和potato salad(土豆沙拉)。
此外,在柯林词典中,Salad被解释为色拉或凉拌菜,例如:
A salad of tomato, onion and cucumber. 由西红柿、洋葱和黄瓜混合而成的色拉。
沙拉这个词的中文词源可以追溯到古法语salade,它源自通俗拉丁语salata,是herba salata(盐水腌制的蔬菜)的缩写,而herba salata又来源于sal(盐),这个词根与salt(盐)同源。
根据百度百科的介绍,色拉是Salad的音译,它源自西方,也被称为沙拉或沙律。色拉主要分为三类:水果沙拉、蔬菜沙拉和其他沙拉。
沙拉通常包含哪些水果、蔬菜和肉类呢?我们可以逐一列举。
试着想象一下,你最喜欢的沙拉是哪种?它包含了哪些水果、蔬菜、肉类,或者豆类、薯类,甚至是主食。
从你最喜爱的食物开始,这样可以帮助你更系统地列出食材。
例如,对于蔬菜:
西红柿,圆白菜、罗马生菜、紫甘蓝、彩椒、蘑菇,西蓝花,
tomato,Cabbage,romaine lettuce,purple cabbage,color pepper,mushroom,broccoli,
对于水果:苹果、火龙果、黄桃、菠萝、葡萄、牛油果
Apple,pitaya,yellow peach,pineapple,grape,avocado,
对于肉蛋类:鸡肉、鸭肉、鸡蛋、三文鱼、金枪鱼、虾,
Chicken,duck meat,egg,salmon,tuna,shrimp,
对于杂粮豆类:玉米、鹰嘴豆、藜麦,
Corn,chickpea,quinoa,
继续思考沙拉可以搭配哪些食物,你将会发现更多与食物相关的词汇。
在我个人的记忆中,常见的凉菜包括那些没有经过煎炸炖煮等烹饪方式,而是直接凉拌或焯水后混合的菜肴。
我认为,凉菜与沙拉的主要区别在于食材种类的丰富程度和调料的使用方式。凉菜的食材种类相对较少,调料的使用也较为单一,而沙拉则更加多样化,营养搭配更为均衡,值得我们学习和借鉴。
健康饮食的关键在于合理搭配食材,以促进营养的全面吸收。因此,我建议在制作沙拉时,减少油盐的使用,增加食材的种类。
民以食为天,如果我们以食物为主题来学习词汇,相信我们能够在语言学习的道路上取得更大的进步!