百科知识

直接引语变间接引语,将直接引语的内容转换成间接引语的方法和技巧分享

在英语的表达中,存在两种主要的引述方式,即直接引语和间接引语。

She says, “I like Tony.”

她说:“我喜欢托尼。”

当我们将他人的原话直接转述给第三方时,这种表达方式被称为直接引语。

She says that she likes Tony.

她说她喜欢托尼。

而当我们将听到的内容转述给其他人,并且加入自己的叙述时,这种表达方式则被称为间接引语。

口诀:

一随主,二随宾,第三人称不更新。

解析:所谓“一随主”,指的是在直接引语中,如果第一人称变为间接引语,需要与主句中的主语在人称上保持一致。

She said, “I want to go with Tom.”

她说:“我想和汤姆一起去。”

She said that she wanted to go with Tom. 她说她想和汤姆一起去。(she said是主句)

所谓“二随宾”,指的是在直接引语中,如果第二人称变为间接引语,需要与主句中的间接宾语在人称上保持一致。

Harry asked me, “Are you coming tomorrow?”

哈利问我:“你明天来吗?”

Harry asked me if I would be coming the next day.

哈里问我第二天是否会来。(me是宾语)

而“第三人称不更新”,则是指在直接引语中,如果第三人称变为间接引语时,人称无需发生变化。

Mr. Smith said, “Sam is a good worker.”

史密斯先生说:“萨姆是个好工人。”

Mr. Smith said sam was a good worker. 史密斯先生说萨姆是个好工人。(sam是第三人称)

时态变化:

在将直接引语转换为间接引语的过程中,如果主句的谓语动词是现在时或将来时,那么间接引语的时态无需进行改变。然而,如果主句的谓语动词是过去式,那么间接引语的时态需要进行相应的调整:通常是在直接引语时态的基础上,提前一个时态。具体规则如下:

原本句中已经是过去时的句子,在转述时必须进一步将其改为过去完成时,即had + 过去分词。例如:

You told me that your friend came here.

你告诉我你的朋友来过这里。

解析:“told”表示“告诉”,是过去时态。

You told me that your friend had come here.

你告诉我,你的朋友已经来这里了。

解析:“come”是过去分词,“came”是过去式。

创作码字分享不易,烦请路过的朋友们点个赞支持一下,感谢!