2024年5月15日，备受瞩目的“暮光之城”系列最新力作《午夜阳光》简体中文版正式登陆书市，引发了全球粉丝的狂热追捧。此次新书发布由国内知名出版机构接力出版社精心策划，消息一经传出，立刻在社交媒体上掀起了抢购热潮。许多忠实读者表示，等待这部作品长达十四年，终于等到续集问世，仿佛圆了一个漫长的梦。
作为系列第五部作品，《午夜阳光》延续了前四部——《暮色》《新月》《月食》《破晓》的经典叙事风格，但大胆创新地从男主角爱德华的全新视角展开故事。前四部作品始终以女主角贝拉的第一人称视角，讲述了一个普通少女与吸血鬼王子跨越物种的爱情传奇。在贝拉的成长故事里，无论面对何种危险，爱德华始终坚定守护，两人的感情始终纯洁无瑕，为读者呈现了一幅充满梦幻色彩的青春爱情画卷。而这部新作则让我们得以窥见吸血鬼世界的另一面，体验截然不同的情感冲击。
自2008年8月起，接力出版社便陆续引进出版了”暮光之城”系列前四部作品的简体中文版，截至今年4月，系列总销量已突破460万册，成为国内引进版图书的销量冠军。在此次新书发布会上，接力出版社总编辑白冰透露：”《暮光之城》系列简体中文版自2008年出版以来，累计销量已超过460万册，码洋总额达1.8亿元。在全球范围内，该系列累计销量已达1.7亿册，同名电影上映12年来，累计票房超过50亿美元。”白冰进一步指出：”《暮光之城》系列凭借其独特的浪漫主义风格，在全球范围内吸引了近5000万年轻读者。而《午夜阳光》的推出，将为我们揭开这个爱情世界更多不为人知的秘密，满足读者们对吸血鬼世界更深层次的好奇心。
创新视角的《午夜阳光》
众多率先阅读《午夜阳光》的读者都称赞这部作品”视角独特”。通过爱德华的第一人称叙述，读者得以深入吸血鬼的情感世界，体验一个完全不同的爱情故事。
“爱德华在书中展现了前所未有的情感挣扎，他在爱与责任、欲望与克制之间反复权衡，这种复杂的心理描写让我感同身受。”一位读者在社交媒体上分享道，”这个曾经冷峻的吸血鬼，在《午夜阳光》中展现出了令人动容的温柔与坚定，他守护贝拉的决心令人震撼。这部作品让我重新认识了吸血鬼的爱情，也让我对这段跨越物种的感情有了更深的理解。”
著名翻译家、《午夜阳光》审订专家马爱农在发布会上表示：”作为审读者，我深感荣幸能参与这部作品的翻译工作。爱德华在书中的形象令人印象深刻，他就像一颗被精心呵护的石榴，外表坚硬却内心柔软。这部作品不仅是一部爱情小说，更是一曲关于爱与牺牲的赞歌。”马爱农还引用了作家毛姆的名言：”阅读如同随身携带的避难所，《午夜阳光》则为所有追求真挚爱情的人提供了这样一个港湾。”
影视与小说的良性互动
《午夜阳光》自2020年8月在海外出版以来，迅速在全球范围内掀起热潮，上市三个月即登上美国亚马逊畅销书排行榜前十。这部沉寂多年的新作之所以能再次引发阅读狂潮，得益于”暮光之城”独特的IP运营模式。
青年编剧张方向记者分析：”《暮光之城》的成功在于其小说与电影的双轨发展模式。电影为小说提供了更广阔的受众基础，而小说则丰富了电影的情感深度。现在，《午夜阳光》以爱德华的视角重新解读这段爱情，为读者呈现了一个更加立体、更加细腻的暮光世界。这种小说与电影相互促进的模式，不仅延长了IP的生命周期，也让故事更加丰满。”张方向指出，这种”影视反哺小说，小说再丰富电影”的良性循环，正是”暮光之城”IP能够持续保持热度的关键所在。
文/北京青年报记者 张知依
编辑/弓立芳