炎炎夏日和夏日炎炎这两个词组都是常见的，都可以用来形容盛夏时节的高温炎热。在日常用语中，炎炎夏日似乎更常见，更地道，让人更容易理解。
“炎炎夏日”这个词汇组合简洁明了，通过“炎炎”这个词缀，直接传达出夏季的炎热和高温。这个词组的使用非常广泛，无论是在口语还是在书面语中，都可以看到它的身影。例如，在描述夏季的旅游、活动、工作等方面，人们常常使用“炎炎夏日”来形象地表达夏季的炎热。
相比之下，“夏日炎炎”这个词汇虽然也能表达夏季的炎热，但在日常用语中的使用频率相对较低。它更多地出现在文学作品、诗歌、歌曲等艺术形式的描述中，用以营造一种文学氛围。在口语和日常交流中，人们更倾向于使用简洁明了的词汇来表达自己的意思，“炎炎夏日”更为常见。
“炎炎夏日”还有一个优势，就是它能够与其他词汇组合使用，形成更为丰富、生动的表达方式。例如，“炎炎夏日的阳光”、“炎炎夏日的风情”等等，这些词汇组合能够更具体地描述夏季的特点和氛围。而“夏日炎炎”则相对较为固定，难以与其他词汇组合使用。
“炎炎夏日”这个词汇更常见、更地道，能够让人一秒内明白其含义。在日常交流和表达中，人们更倾向于使用简洁明了的词汇来表达自己的意思。在不同的语境和场合下，两个词汇都可以使用，只是使用频率和表达方式略有不同。无论是“炎炎夏日”还是“夏日炎炎”，都是用来形容盛夏时节的炎热和高温，只是表达方式和语境略有差异。
在夏季的炎热中，人们可以通过各种方式来度过这个时节，例如去海滩游泳、吃冰淇淋、喝冷饮等等。无论是什么方式，人们都会希望能够度过一个愉快、舒适的夏天。而“炎炎夏日”这个词汇，则能够简洁明了地表达出夏季的特点和氛围，让人们更容易理解和共鸣。
无论是哪个词汇，它们都是用来描述夏季的炎热和高。在不同的语境和场合下，我们可以根据不同的需要选择合适的表达方式。